1
00:01:24,040 --> 00:01:26,220
Dispara la pelota. ¿Quién le dio permiso?
hablar?

2
00:01:26,540 --> 00:01:28,540
Sí, ¿quién le dio permiso para hablar?

3
00:01:28,820 --> 00:01:30,860
Mira, Louie, no podemos dejar que te rompas.
las reglas.

4
00:01:31,160 --> 00:01:33,600
Puedes pasar el rato con nosotros siempre y cuando
No sé que estás saliendo.

5
00:01:33,900 --> 00:01:37,100
Pero en el momento en que sabemos que estás colgando
salió con nosotros, luego tuvimos un gran problema,

6
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
¿entiendes?

7
00:01:38,340 --> 00:01:42,000
Dispara a la maldita pelota. solo estoy tratando de
averigua qué tiro hacer.

8
00:01:42,260 --> 00:01:44,040
Ya lo escuchaste, pez gordo. Dispara la pelota.

9
00:01:44,580 --> 00:01:45,580
Sí, claro.

10
00:01:46,020 --> 00:01:48,480
Seguro. No es tu juego de Nicholas.

11
00:02:09,100 --> 00:02:11,980
No sé si hacer un tiro de gancho
o un mate.

12
00:02:12,360 --> 00:02:15,680
No mates. Dispara la pelota. tengo que
ponte a trabajar. No me apresures.

13
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
Esto es complicado.

14
00:02:17,520 --> 00:02:19,520
El truco consiste en meterlo en la cesta.
Ese es el truco.

15
00:02:22,780 --> 00:02:24,900
Oye, vas a disparar la pelota esta semana.
o el siguiente?

16
00:02:25,260 --> 00:02:26,920
Estoy midiendo la canasta.

17
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
Dispara, dispara.

18
00:02:31,140 --> 00:02:35,220
Me apresuraste. No te has apresurado en 50
años.

19
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
Adelante, señorita.

20
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
Nunca te pierdas.

21
00:02:44,550 --> 00:02:45,388
Hola amigos.

22
00:02:45,390 --> 00:02:46,450
Verás, todo está en la muñeca.

23
00:02:46,770 --> 00:02:49,570
Acabo de ejecutar el mío. no puedo llegar a mi
dinero.

24
00:02:49,790 --> 00:02:50,990
No tienes dinero en esos
ropa.

25
00:02:51,270 --> 00:02:53,150
Nunca tiene dinero en ropa.
Aquí está mi centavo.

26
00:02:53,450 --> 00:02:54,730
Me debes un centavo. Vamos.

27
00:02:54,950 --> 00:02:57,430
Tengo que ir a casa, ducharme y afeitarme.

28
00:02:57,830 --> 00:03:00,810
¿Por qué no haces que sean las 7 en punto?
mañana? Mucha gente, mucha

29
00:03:00,810 --> 00:03:04,970
gente. Ya sabes, mientras ustedes dos vagos
están trabajando como esclavos, me puse un poco duro

30
00:03:04,970 --> 00:03:05,909
día yo mismo.

31
00:03:05,910 --> 00:03:09,330
Sí, tengo que ir a casa, darme una ducha.
que tengas una buena siesta.

32
00:03:09,870 --> 00:03:13,730
Luego siéntate en Rebecca y almuerza en
el Waldorf y luego ir a ver el

33
00:03:13,730 --> 00:03:14,910
agricultores. Bueno, no nos fuerces.

34
00:03:15,450 --> 00:03:19,010
Sólo una vez, me gustaría verte hacer un
golpe. La única manera de hacer un bash es si

35
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
lo tejes.

36
00:03:22,210 --> 00:03:24,930
Está tomando años, pero todo el tiempo,
Joby, puede que sólo sea media hora.

37
00:03:24,930 --> 00:03:25,930
mil millones de dólares.

38
00:03:53,609 --> 00:03:56,410
Tengo hambre.

39
00:03:59,950 --> 00:04:02,250
No, no, no.

40
00:04:24,560 --> 00:04:25,820
Gracias. Gracias.

41
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
¿Cómo estás Pete?

42
00:04:58,260 --> 00:04:59,620
Buen día. ¿Cómo estás?

43
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
Buenos días,

44
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
Al. Hola Luis.

45
00:05:05,140 --> 00:05:06,140
Oye,

46
00:05:06,880 --> 00:05:08,240
eso es todo. Ponlo en marcha, ponlo en marcha.

47
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Buenos días, buenos días.

48
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
¿Todos los que vienen?

49
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
Eso es bueno, eso es bueno.

50
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
¡Freddy!

51
00:05:14,780 --> 00:05:17,440
¿Cómo estás? Tenemos mucho trabajo que hacer
hacer hoy. Lo sé, lo sé.

52
00:05:17,660 --> 00:05:20,400
Bien, ahora ¿por qué no obtienes todos los
patrones de arriba y tráelos

53
00:05:20,520 --> 00:05:23,520
Bueno. Quiero que estas mujeres trabajen bien
lejos. Están trabajando. Está bien.

54
00:05:23,840 --> 00:05:24,840
Sí.

55
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
mate,

56
00:05:33,780 --> 00:05:36,180
Sé por qué me llamaste. Es el
vestido de debutante.

57
00:05:36,800 --> 00:05:39,900
Sé que me arriesgué. es un
Un poco atrevido, pero... Siéntate, Louie.

58
00:05:40,160 --> 00:05:42,520
Mira, Matt, no hay nada que no podamos
arreglar. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

59
00:05:42,780 --> 00:05:44,100
No se trata de prendas. ¿Oh?

60
00:05:45,380 --> 00:05:49,760
Según nuestros registros, cumpliste 65 años.
la semana pasada.

61
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Ahora... Matt.

62
00:05:52,140 --> 00:05:54,240
No tienes que disculparte por no
comprándome un regalo.

63
00:05:54,620 --> 00:05:56,460
Soy un niño grande. Lo sé. Estamos todos ocupados.

64
00:05:56,720 --> 00:05:59,980
Por favor, Louie, no hagas más esto.
difícil para mí, ¿vale?

65
00:06:03,600 --> 00:06:06,060
Siento que todos estamos entrando en el
baño aquí. ¿Sabes eso?

66
00:06:06,980 --> 00:06:08,100
Quiero decir, estamos bien.

67
00:06:08,340 --> 00:06:09,460
Estamos bien.

68
00:06:10,100 --> 00:06:13,820
Ninguno de nosotros posee ningún yate ni nada
así, pero nos ocupamos de los nuestros,

69
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
¿verdad?

70
00:06:15,600 --> 00:06:19,580
No sé. Ahora, desde que vendimos
Al ver este conjunto de Liberty Bells, siento

71
00:06:19,580 --> 00:06:21,000
como si fuéramos solo un montón de malos
números.

72
00:06:21,530 --> 00:06:24,510
Todos los días esa apestosa tabla de
Los directores me entregan otra historia de terror.

73
00:06:26,010 --> 00:06:27,090
¿Qué te dieron hoy, Matt?

74
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
Jubilación.

75
00:06:30,850 --> 00:06:32,130
¿Cuyo? Tuyo.

76
00:06:34,030 --> 00:06:34,969
Lo sé.

77
00:06:34,970 --> 00:06:35,970
No es justo.

78
00:06:36,790 --> 00:06:39,630
Quiero decir, mírate. Pareces un 50
-años de edad.

79
00:06:40,230 --> 00:06:41,230
Espera un momento, Matt.

80
00:06:41,870 --> 00:06:45,870
Si leí bien, quiero decir... quiero decir,
La semana pasada cumplí 64 años.

81
00:06:46,330 --> 00:06:48,770
Sabía dónde estaba cada hilo. yo sabia
donde estaba cada patrón.

82
00:06:49,580 --> 00:06:54,020
Y esta semana tengo 65 años, soy tonto, no
saber nada. No les importa si

83
00:06:54,020 --> 00:06:58,280
estás sano o no. Esta empresa dice
tienes 65 años, estás acabado, estás

84
00:06:58,280 --> 00:07:02,400
kaput. No querían que esperara
hasta tu 65 cumpleaños.

85
00:07:02,740 --> 00:07:04,320
Iban a recortar el plan de pensiones.

86
00:07:04,820 --> 00:07:06,460
Y les dije que no escucharía una palabra
de ello.

87
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
¿Qué?

88
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
Estás en el tablero.

89
00:07:10,400 --> 00:07:12,420
Soy sólo un hombre, Louie.

90
00:07:14,080 --> 00:07:17,020
Nadie se siente peor que yo por esto.
Luis.

91
00:07:18,010 --> 00:07:20,310
Créeme, salí a batear por ti. yo
habló con la junta.

92
00:07:20,990 --> 00:07:23,530
Ahora hay un poco de dinero en el banco.
para ti.

93
00:07:23,970 --> 00:07:25,410
¿Qué? ¿Me estás hablando como si fuera
algún lacayo?

94
00:07:26,730 --> 00:07:28,210
He estado en esta firma desde el primer día.

95
00:07:28,510 --> 00:07:31,530
Soy totalmente consciente del aporte.
le has hecho a esta empresa.

96
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
No creo que lo seas.

97
00:07:34,830 --> 00:07:36,590
Le enseñé a tu madre cómo asegurarse
ella descansa en paz.

98
00:07:36,810 --> 00:07:37,810
Cómo cortar un patrón.

99
00:07:40,230 --> 00:07:43,210
Ese año, cuando me caí por las escaleras.
y me rompiste la cadera, eras un niño pequeño.

100
00:07:43,610 --> 00:07:46,050
Me rompí la cadera, tu padre me cargó
la nieve al hospital.

101
00:07:46,320 --> 00:07:48,240
El doctor me dijo que no saliera del
casa por un mes.

102
00:07:49,140 --> 00:07:50,460
Me fui después de dos semanas.

103
00:07:51,980 --> 00:07:52,980
¿Por qué?

104
00:07:53,120 --> 00:07:54,160
Estábamos cortando material.

105
00:07:54,660 --> 00:07:57,500
Tu madre tuvo que encender una línea. yo
salvó a tu padre de la bancarrota.

106
00:07:58,820 --> 00:08:00,080
Por eso camino con bastón.

107
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
Con cojera.

108
00:08:02,640 --> 00:08:04,040
Porque me preocupo por esta empresa.

109
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
Lo siento, Luis.

110
00:08:18,060 --> 00:08:19,060
No creo que lo hayas visto, ¿sabes?

111
00:08:26,200 --> 00:08:27,280
Salvó tu propio pellejo, Matt.

112
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
Apuesto a que sí.

113
00:08:40,679 --> 00:08:44,680
Buen día.

114
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Buen día.

115
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
Hola.

116
00:08:57,240 --> 00:08:59,220
¿Hace calor hoy, Frankie? Sí, sí.

117
00:09:00,700 --> 00:09:01,720
Gracias. De nada.

118
00:09:43,340 --> 00:09:44,400
Hermosa, Edie.

119
00:09:45,800 --> 00:09:46,920
Muy bien.

120
00:09:57,440 --> 00:09:59,100
Sí, sí.

121
00:10:13,200 --> 00:10:15,080
Bueno, tengo una reputación bastante buena.

122
00:10:16,140 --> 00:10:18,680
No, no, primero fui mayorista.

123
00:10:19,120 --> 00:10:21,940
Pero podría vender vitaminas igual que
fácilmente.

124
00:10:23,720 --> 00:10:25,640
Claro, seguro.

125
00:10:26,620 --> 00:10:27,620
Entiendo.

126
00:10:28,180 --> 00:10:29,180
Bueno,

127
00:10:29,620 --> 00:10:31,520
No está de más intentarlo, ¿verdad?

128
00:10:33,140 --> 00:10:35,260
Que tengas unas buenas vacaciones también.

129
00:10:44,780 --> 00:10:45,960
Papá, no has comido nada.

130
00:10:46,720 --> 00:10:49,020
Yo... no he comido mucho.

131
00:10:49,820 --> 00:10:51,400
Cariño, estás muy callada.

132
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Eh,

133
00:10:53,660 --> 00:10:55,180
La oficina es un día duro.

134
00:10:56,420 --> 00:11:00,740
Oh, papá, ¿sabes que estuve en la corte?
hoy? El caso de divorcio de Parkleton, yo

135
00:11:00,740 --> 00:11:06,060
te lo dije. Bueno, este caso es
Qué desastre. Esta gente está tan enojada

136
00:11:06,060 --> 00:11:10,100
que no pueden, um, ni siquiera pueden, uh...

137
00:11:15,440 --> 00:11:17,320
Te hicieron un plato muy especial.

138
00:11:23,720 --> 00:11:30,260
Mi cumpleaños fue la semana pasada. Dile mi
El cumpleaños fue la semana pasada.

139
00:11:31,000 --> 00:11:37,180
Dile que mi cumpleaños fue la semana pasada. papá,
él está tratando de cantar feliz cumpleaños. el

140
00:11:37,180 --> 00:11:38,180
sólo quiere celebrar.

141
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
Buena suerte.

142
00:12:01,580 --> 00:12:05,740
Todas las pruebas han vuelto. el es absolutamente
bien. Lo sabía. El Dr. Bates dice que es un

143
00:12:05,740 --> 00:12:08,040
estrés. Quiero una segunda opinión.

144
00:12:08,840 --> 00:12:12,280
Charlie, pregúntale por qué cree que está
muriendo cuando el doctor dice que está

145
00:12:12,280 --> 00:12:14,220
bien. Me he equivocado antes.

146
00:12:15,220 --> 00:12:18,020
Lily, ¿por qué no sigues y tomas una
estallar? Nos sentaremos con Camille.

147
00:12:18,220 --> 00:12:19,540
Ah, gracias. Me gustaría eso.

148
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
Adiós, cariño.

149
00:12:22,140 --> 00:12:26,320
Louie, Louie, deberías haber estado con
Yo en la pista. Tuve un gran día

150
00:12:26,320 --> 00:12:28,100
ayer. Sí, te llevarán a casa.

151
00:12:29,410 --> 00:12:32,330
No, no, estaba mirando esos pequeños
ponis, y pensé para mis adentros, tú

152
00:12:32,390 --> 00:12:33,750
los animales son más inteligentes que las personas.

153
00:12:34,030 --> 00:12:36,250
Bueno, depende con quién salgas.

154
00:12:38,950 --> 00:12:42,950
Ahora pones 12 caballos en una carrera y
100.000 personas se presentarán para verlo

155
00:12:42,950 --> 00:12:46,430
correr. Pones a 100.000 personas en una carrera.
No aparecerá ni un solo caballo.

156
00:12:49,830 --> 00:12:52,290
No te rías cuando es gracioso.

157
00:12:53,150 --> 00:12:55,030
Vamos, Louie, tienes que abrirte.
tus ojos alguna vez.

158
00:12:55,270 --> 00:12:56,750
No te pasa nada, Louie.

159
00:13:10,570 --> 00:13:11,570
No hay escapatoria.

160
00:13:11,870 --> 00:13:12,990
Me rindo.

161
00:13:14,490 --> 00:13:15,590
¿Ustedes nunca inhalan?

162
00:13:16,730 --> 00:13:19,030
O voy a morir de depresión o
de inhalación de humo.

163
00:13:20,050 --> 00:13:21,230
Ahora vámonos de aquí, ¿eh?

164
00:13:21,510 --> 00:13:22,510
Ahora estás hablando.

165
00:13:22,690 --> 00:13:23,690
Voy a buscar sus pantalones.

166
00:13:24,170 --> 00:13:25,170
Voy a buscar su abrigo.

167
00:13:25,930 --> 00:13:28,890
Vamos, ¿te animas? el doctor
dijo que vas a estar bien. fue

168
00:13:28,890 --> 00:13:29,890
estrés, eso es todo.

169
00:13:30,310 --> 00:13:33,130
Oye, mira, nos vamos a divertir un poco.
Ustedes dos vagos se van a tomar el día

170
00:13:33,130 --> 00:13:36,530
apagado. Ah, no creo que pueda. Oye, ven
Vamos, Abe. No vender pieles por un día es

171
00:13:36,530 --> 00:13:38,810
no te voy a matar. No sé. yo
No lo sé, Carlos.

172
00:13:39,130 --> 00:13:39,999
Hola, Abe.

173
00:13:40,000 --> 00:13:41,560
Dales el día libre a las chinchillas, ¿eh?

174
00:13:43,420 --> 00:13:47,680
Oigan, los llevaré a ver
algo realmente hermoso.

175
00:13:48,480 --> 00:13:49,480
¿Qué es ese hombre?

176
00:13:49,680 --> 00:13:50,840
¿Qué tan joven es éste?

177
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
No importa.

178
00:13:56,840 --> 00:13:58,100
Bueno, ahí está ella.

179
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
Belleza.

180
00:14:01,260 --> 00:14:02,260
Sí.

181
00:14:03,100 --> 00:14:06,800
Louie, hemos sido amigos la mayor parte de nuestra
vive, ¿verdad?

182
00:14:07,160 --> 00:14:08,160
Bien.

183
00:14:08,640 --> 00:14:12,160
Nunca te había visto así. Qué es
¿él? Nunca te había visto así.

184
00:14:13,820 --> 00:14:14,820
Perdiste mi trabajo.

185
00:14:15,520 --> 00:14:19,900
Dios mío, chico. Lo lamento.

186
00:14:24,060 --> 00:14:25,180
40 años por el desagüe.

187
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Ey.

188
00:14:27,400 --> 00:14:30,860
Vamos. No es el fin del mundo.
Estoy sin trabajo y tengo tiempo.

189
00:14:30,860 --> 00:14:33,060
de mi vida. Sí, está teniendo tiempo.
de su vida.

190
00:14:33,400 --> 00:14:34,740
Sí, pero dejaste tu trabajo.

191
00:14:35,240 --> 00:14:37,540
Sí, renuncié porque sabía que mi jefe
va a despedirme.

192
00:14:38,510 --> 00:14:40,530
Nunca me despidieron de un trabajo durante toda mi vida.
vida.

193
00:14:41,470 --> 00:14:42,470
Nunca.

194
00:14:42,990 --> 00:14:43,990
Es como si se hubiera acabado.

195
00:14:44,650 --> 00:14:45,650
Realmente terminado.

196
00:14:52,050 --> 00:14:56,730
Espera un minuto. perdiste tu trabajo
ayer y no opondrás resistencia?

197
00:14:57,670 --> 00:14:59,250
¿Qué sabes acerca de poner un
pelear?

198
00:15:00,210 --> 00:15:01,890
¿Qué sé yo? Sé mucho.

199
00:15:02,630 --> 00:15:03,630
Infinidad.

200
00:15:04,090 --> 00:15:06,650
Me enlataron ocho semanas y dos días.
hace.

201
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
¿Qué? Sí.

202
00:15:08,680 --> 00:15:12,000
Pero no me ves andando llorando
en el hombro de cualquiera. me levanto cada

203
00:15:12,000 --> 00:15:18,700
mañana, me ducho, me afeito y salgo
y... sentarse en Moe's Deli todo el día.

204
00:15:21,500 --> 00:15:24,640
Bueno, ¿qué...? ¿Por qué no dices?
¿Algo, Abe?

205
00:15:25,660 --> 00:15:27,840
Estaba demasiado avergonzado.

206
00:15:28,400 --> 00:15:30,240
Demasiado avergonzado, pero somos tus mejores
amigos.

207
00:15:31,540 --> 00:15:33,220
¿Cómo se lo voy a decir a Francisco?

208
00:15:33,880 --> 00:15:35,880
Santo Toledo, Francisco no lo sabe.

209
00:15:39,850 --> 00:15:41,310
Harto del pastrami caliente.

210
00:15:42,670 --> 00:15:44,890
Oye, vamos.

211
00:15:51,290 --> 00:15:53,790
Saben, chicos, es realmente extraño.

212
00:15:55,690 --> 00:15:59,790
La primera vez que nuestros padres la vieron,
También estaban sin trabajo.

213
00:16:00,210 --> 00:16:01,850
Sí, ellos también estaban sin trabajo.

214
00:16:02,290 --> 00:16:03,310
No por mucho tiempo.

215
00:16:03,630 --> 00:16:05,890
Me pregunto si alguien le dijo que había terminado.
65.

216
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
Claro, seguro.

217
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Entiendo.

218
00:16:49,420 --> 00:16:50,500
Yo no ordené esto.

219
00:16:50,740 --> 00:16:53,840
Me enfermé y me cansé de no comer nada.
pero pastrami todo el tiempo.

220
00:16:54,260 --> 00:16:55,680
No te preocupes, vas a conseguir
algo.

221
00:16:56,300 --> 00:17:00,520
Tienen visones en todo el mundo.
trabajando horas extras sólo para tipos como tú.

222
00:17:02,640 --> 00:17:05,619
Y tengo algo más que va a
anímate. voy a jugar mi

223
00:17:05,619 --> 00:17:07,920
violonchelo para ti. Por favor, no mientras estoy
comiendo.

224
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
Qué sorpresa.

225
00:17:26,500 --> 00:17:30,080
Decidí almorzar temprano hoy.

226
00:17:30,680 --> 00:17:35,260
Verás, necesitaba salir del
sala de exposición por un tiempo. Está tan cargado

227
00:17:35,260 --> 00:17:36,260
allí. Yo estaba allí.

228
00:17:38,580 --> 00:17:39,580
Oh.

229
00:17:40,400 --> 00:17:42,640
¿Cuánto tiempo ibas a seguir así?
esto?

230
00:17:45,060 --> 00:17:47,900
Hace diez minutos tenía 35 años y vendía
todos.

231
00:17:52,910 --> 00:17:54,090
¿Cómo voy a cuidar de ti?

232
00:17:54,930 --> 00:17:56,690
Nos cuidaremos unos a otros.

233
00:17:58,770 --> 00:17:59,770
Vámonos a casa.

234
00:18:43,239 --> 00:18:44,660
No sé.

235
00:18:44,920 --> 00:18:46,320
¿Qué hice?

236
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
Bueno.

237
00:18:48,780 --> 00:18:52,360
Señoras y señores, vamos a
jugar un nuevo juego.

238
00:19:07,999 --> 00:19:14,540
Eres maravilloso. Eso es maravilloso.

239
00:19:14,920 --> 00:19:17,200
Maravilloso. Cada vez que jugamos al póquer,
él es alguien más.

240
00:19:18,820 --> 00:19:20,880
¿Cómo aprendiste a hacer eso?

241
00:19:21,520 --> 00:19:24,900
Y están en la tienda. tenemos sastres
de todo el mundo. Por todo el

242
00:19:24,900 --> 00:19:26,100
mundo. Tenemos a los rusos.

243
00:19:26,340 --> 00:19:28,460
Tenemos a los italianos. A qué te dedicas,
¿Bernice?

244
00:19:29,360 --> 00:19:31,980
Jennifer. Ah, por supuesto. Lo lamento.

245
00:19:32,360 --> 00:19:33,239
Ah, está bien.

246
00:19:33,240 --> 00:19:35,320
Jennifer es un nombre mucho más bonito. Agradecer
tú.

247
00:19:35,880 --> 00:19:37,320
¿A qué te dedicas?

248
00:19:37,640 --> 00:19:38,960
Ah, tengo una empresa.

249
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
¿Una empresa?

250
00:19:40,560 --> 00:19:41,539
Sí.

251
00:19:41,540 --> 00:19:42,860
¿Tienes una empresa? Sí.

252
00:19:43,820 --> 00:19:46,280
Ella es la única persona en la habitación.
eso es empleado.

253
00:19:47,640 --> 00:19:49,180
Aquí viene el carro de bienvenida.

254
00:19:49,500 --> 00:19:51,160
Espero que todos tengan hambre.

255
00:19:51,480 --> 00:19:54,420
Espera hasta que lo pruebes. Este es el
mayor difusión en la ciudad.

256
00:19:55,320 --> 00:19:57,560
Te volaré una muñeca, gracias. Agradecer
tú, cariño.

257
00:19:57,940 --> 00:20:00,720
Entonces, escuché sobre ese débil cuerno de rinoceronte.

258
00:20:01,660 --> 00:20:02,660
¿Estás bien?

259
00:20:02,780 --> 00:20:03,920
Estoy bien. Gracias, señora.

260
00:20:04,200 --> 00:20:07,840
¿Qué tipo de multa? Necesitas animarte.
Sé exactamente la cosa. No te vayas.

261
00:20:07,940 --> 00:20:08,939
Ya vuelvo.

262
00:20:08,940 --> 00:20:09,940
Bueno.

263
00:20:13,820 --> 00:20:15,540
Entonces, ¿tienes un negocio?

264
00:20:15,940 --> 00:20:20,140
Oh, sí, fabrico una línea de
ropa y accesorios para perros.

265
00:20:20,380 --> 00:20:24,560
Quiero decir, verás, soy un amante de los perros, así que
publicar un catálogo para otros amantes de los perros

266
00:20:24,560 --> 00:20:25,259
como yo.

267
00:20:25,260 --> 00:20:31,440
Ya sabes, pequeñas extravagancias como la piel.
-impermeables forrados, cuellos con pedrería y

268
00:20:31,440 --> 00:20:35,480
correas con joyas a juego, pijamas, que
algo así. ¿Pijamas para perros? Sí.

269
00:20:35,900 --> 00:20:37,160
No lo creo.

270
00:20:37,960 --> 00:20:40,920
Créelo, créelo. deberías ver
cómo vive.

271
00:20:42,330 --> 00:20:46,070
Sólo sirve para demostrar, amigo, que tienes una
truco y algo de dinero, puedes vender

272
00:20:46,070 --> 00:20:49,250
cualquier cosa. Sí, ya sabes, Charlie
correcto. Quiero decir, ¿sabes cuántos perros

273
00:20:49,250 --> 00:20:50,450
¿Amor que hay en este país?

274
00:20:50,850 --> 00:20:52,250
Te apuesto que hay muchas, ¿eh?

275
00:20:52,590 --> 00:20:55,990
Y te sorprendería saber cuánta música
amantes que hay en este país.

276
00:20:56,470 --> 00:20:57,730
¿Alguna petición?

277
00:20:58,190 --> 00:20:59,390
Sí, no juegues.

278
00:20:59,650 --> 00:21:01,330
Toca algo clásico, Mo.

279
00:21:05,730 --> 00:21:08,890
Muy bien, ¿quién es en la cama? No.
Muy bien, ahora es tu cama.

280
00:21:09,290 --> 00:21:11,270
Ah, ¿te importa entonces? Sí, ¿quieres?
¿Apostar a Ken?

281
00:21:11,610 --> 00:21:12,610
Sí,

282
00:21:12,850 --> 00:21:16,710
Lo tengo aquí. Déjame pensar. voy a apostar
Conocido.

283
00:21:58,700 --> 00:21:59,559
¿Hola? ¿Hola?

284
00:21:59,560 --> 00:22:01,380
¿Hola? ¿Quién es?

285
00:22:02,120 --> 00:22:03,980
¿Quién es? Son las 1.30 de la madrugada.

286
00:22:04,580 --> 00:22:05,580
¿Qué?

287
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
¿Ahora?

288
00:22:08,180 --> 00:22:09,360
¿Qué quieres decir con que no puedes esperar?

289
00:22:29,540 --> 00:22:32,160
Señores, tomen asiento. ¿Qué es? Qué
¿lo es?

290
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
Bueno.

291
00:22:35,720 --> 00:22:36,880
¿Qué no podía esperar?

292
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
No pude dormir.

293
00:22:38,380 --> 00:22:39,940
¿Entonces nos despertaste?

294
00:22:40,620 --> 00:22:44,000
Charlie, recuerda esa chica que trajiste.
¿Vienes a mi casa a jugar al póquer esta noche?

295
00:22:44,820 --> 00:22:45,940
Ya sabes, Jennifer.

296
00:22:46,340 --> 00:22:48,180
Sí, la conozco. La acabo de dejar en
cama.

297
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Lo lamento.

298
00:22:50,240 --> 00:22:54,280
Mira, si ella puede construir un negocio.
venta de pijamas a perros...

299
00:22:54,720 --> 00:22:56,980
¿Qué nos impide construir el nuestro?
negocio?

300
00:22:57,260 --> 00:22:58,940
¿Me sacaste de una cama caliente?

301
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
Eres un lunático.

302
00:23:00,540 --> 00:23:02,220
Sí, eres un lunático. Me voy a casa.

303
00:23:02,420 --> 00:23:03,420
Yo también.

304
00:23:03,460 --> 00:23:04,720
Amigos, muchachos, muchachos.

305
00:23:06,240 --> 00:23:10,460
¿No recuerdas que hace años soñamos?
acerca de iniciar un negocio por nuestra cuenta?

306
00:23:10,740 --> 00:23:13,380
¿Recordar? ¿Qué sabíamos entonces? estábamos
bebés.

307
00:23:13,820 --> 00:23:15,680
Sólo teníamos 50 años.

308
00:23:15,920 --> 00:23:17,340
Sabes, estás alucinando.

309
00:23:17,560 --> 00:23:20,240
Debo dormir un poco. tengo un gran dia
mañana en la pista.

310
00:23:21,520 --> 00:23:22,520
¡Charlie!

311
00:23:23,920 --> 00:23:28,320
No sé qué te pasa, pero
desde que Edie falleció, que ella

312
00:23:28,320 --> 00:23:31,200
Descansa en paz, realmente no te importa
Maldita sea por cualquier cosa, ¿verdad?

313
00:23:36,700 --> 00:23:40,560
Eres un hombre brillante y encantador, y
Todavía hay mucho a tu favor.

314
00:23:41,120 --> 00:23:44,120
Pero la estás tirando a caballo.
y mujeres.

315
00:23:44,460 --> 00:23:45,960
Sí, la estás desechando.

316
00:23:46,260 --> 00:23:50,160
Y usted, Sr. Agradable, ¿cuándo está?
vas a tomar una postura sobre algo, ¿eh?

317
00:23:50,780 --> 00:23:52,800
Louie, Louie, ¿podrías relajarte un rato?
minuto?

318
00:23:53,340 --> 00:23:54,700
¿Sabes lo que se necesita para entrar?
negocio?

319
00:23:55,020 --> 00:23:58,220
Dinero. Mucho dinero. Y eso es después
Tienes una gran idea.

320
00:23:59,400 --> 00:24:01,620
Charlie, eres el mejor contador
toda la avenida.

321
00:24:02,480 --> 00:24:04,240
Y a ti, te conozco.

322
00:24:04,700 --> 00:24:08,580
Si crees en algo, lo venderás.
eso. Lo venderás muchísimo.

323
00:24:09,040 --> 00:24:13,180
Y yo creo que tengo unos cuantos años de
Experiencia en cómo hacer ropa.

324
00:24:16,160 --> 00:24:18,420
Cariño, sabes que te amo.

325
00:24:18,940 --> 00:24:20,520
Pero estás viviendo en el pasado.

326
00:24:21,840 --> 00:24:26,360
Hoy el mercado está orientado hacia la
gente joven. Bien. Eres absolutamente

327
00:24:26,360 --> 00:24:30,340
correcto. Hay miles de empresas
Diseñando ropa para jóvenes.

328
00:24:30,460 --> 00:24:32,040
Eso es lo que estoy tratando de decirte.
Bien.

329
00:24:32,240 --> 00:24:35,560
¿Pero quién diseña ropa para mayores?
gente?

330
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
¿Mmm?

331
00:24:41,620 --> 00:24:47,040
Personas mayores de 65 años diseñando ropa para
personas mayores de 65 años.

332
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
charlie,

333
00:25:16,040 --> 00:25:19,000
¿Estás seguro de que tienes esto?
presupuestado? Perfecto. Estoy seguro, estoy

334
00:25:19,440 --> 00:25:20,780
Quizás puedas hacerlo por menos.

335
00:25:20,980 --> 00:25:24,980
Dave, hice un presupuesto justo para su schnoz.
No podemos hacerlo por menos de 130.000 dólares.

336
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
Eso es todo. Eso es todo.

337
00:25:29,430 --> 00:25:30,490
Oh sí. ¿Qué?

338
00:25:30,770 --> 00:25:31,770
Nada de cigarros.

339
00:25:31,890 --> 00:25:35,810
¿Sin cigarros? Nada de cigarros. no vas a un
oficina de préstamos con cigarros ondeando en su

340
00:25:35,810 --> 00:25:38,690
cara. Pero estos son cigarros de 2 dólares. compré
ellos especialmente para hoy. No me importa.

341
00:25:38,750 --> 00:25:42,550
Dame los cigarros. ¿Qué estás haciendo?
Oye, no los pongas ahí. voy a poner

342
00:25:42,550 --> 00:25:43,890
ellos por aquí. Tiraron esa cosa
fuera.

343
00:25:44,150 --> 00:25:44,829
¿Así que lo que?

344
00:25:44,830 --> 00:25:45,830
Yo me encargaré.

345
00:25:45,970 --> 00:25:46,970
¿Qué estás haciendo?

346
00:26:00,880 --> 00:26:03,140
Es un estilo de 50 kits para personas mayores.
ciudadanos.

347
00:26:03,780 --> 00:26:04,780
¿Te gusta eso?

348
00:26:05,180 --> 00:26:06,180
Suena interesante.

349
00:26:06,680 --> 00:26:08,580
¿Cuánto necesitarás para este emprendimiento?

350
00:26:09,160 --> 00:26:12,300
Jovencita, si hubiera conocido las oficinas de préstamos
Si fuera tan bonita como esta, habría hecho un

351
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
muchos más préstamos.

352
00:26:16,580 --> 00:26:17,580
Bien,

353
00:26:18,800 --> 00:26:23,320
mis asociados y yo hemos reunido
$30,000, y lo que necesitamos para completar

354
00:26:23,320 --> 00:26:25,300
proyecto es que debemos pedir prestado $100,000.

355
00:26:25,620 --> 00:26:27,520
Un millón si lo tienes.

356
00:26:30,000 --> 00:26:31,720
Bueno, ¿qué puedes proporcionar?
¿colateral?

357
00:26:34,300 --> 00:26:40,720
Bueno, entre los tres podemos
proporcionar 120 años de duro negocio

358
00:26:40,720 --> 00:26:41,720
experiencia.

359
00:26:44,040 --> 00:26:45,680
Eso es muy loable.

360
00:26:46,220 --> 00:26:49,600
Pero me temo que ese no es el tipo de
garantía que estamos buscando.

361
00:26:54,630 --> 00:26:57,270
¿Qué vas a hacer, Charlie? I
no lo sé. ¿Qué quieres de mí?

362
00:26:57,330 --> 00:27:01,030
Eres como en los viejos tiempos. podría caminar
en... sé que podrías, pero tú... yo

363
00:27:01,030 --> 00:27:02,710
no lo sé.

364
00:27:26,890 --> 00:27:27,890
¿Una bolsa de castañas, por favor?

365
00:27:28,050 --> 00:27:29,130
¿Necesitas dinero?

366
00:27:29,350 --> 00:27:33,010
No, puedo permitirme una bolsa de castañas,
Papá. Bueno, en ese caso, tienes un

367
00:27:33,010 --> 00:27:34,050
¿100.000$ contigo?

368
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
Ojalá lo hiciera.

369
00:27:35,510 --> 00:27:36,510
Yo también.

370
00:27:37,970 --> 00:27:40,290
Oye, sabes, estás muy delgada.

371
00:27:40,730 --> 00:27:44,850
Has estado en uno de esos vegetales locos.
¿Dietas otra vez? No, no, no. estoy consiguiendo

372
00:27:44,850 --> 00:27:48,010
Listo para hacer mi primer show individual. yo
no tengo tiempo para leer.

373
00:27:48,510 --> 00:27:49,510
¿Hablas en serio?

374
00:27:49,590 --> 00:27:51,850
Sí. 27 piezas escultóricas en la Rita
Galería.

375
00:27:52,190 --> 00:27:53,190
¿Qué galería?

376
00:27:53,270 --> 00:27:54,630
Rita. Rita. Es una gran galería.

377
00:27:55,030 --> 00:27:56,030
¿Rita? Sí.

378
00:27:56,160 --> 00:27:58,100
Solía ir con una chica llamada
Rita.

379
00:27:59,520 --> 00:28:01,300
Dime, ¿qué te vas a poner?

380
00:28:01,620 --> 00:28:02,700
No sé. No es importante.

381
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
Es importante.

382
00:28:04,000 --> 00:28:06,640
No es importante. El espectáculo es
importante. no quiero discutir con

383
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
Entonces no lo hagamos.

384
00:28:07,920 --> 00:28:11,100
¿Qué quieres decir con no lo hagamos? deberías
llevar traje y corbata.

385
00:28:11,380 --> 00:28:12,380
Bien.

386
00:28:12,520 --> 00:28:16,260
No te rías. He usado traje y corbata
todos los días durante 40 años.

387
00:28:16,500 --> 00:28:18,020
Sí, bueno, tal vez eso explique por qué
nunca cambies.

388
00:28:20,360 --> 00:28:23,460
¿Qué quieres decir con eso? Sólo dímelo.
Lo que quiero decir es ¿por qué no simplemente das

389
00:28:23,460 --> 00:28:25,540
algún tipo de apoyo, ¿vale? esto es
mi primer show.

390
00:28:26,340 --> 00:28:30,020
Es un gran logro esculpir el
cosa que estás haciendo. el escultor

391
00:28:30,020 --> 00:28:33,380
cosa? he estado haciendo el escultor
cosa durante ocho años, pero ¿quién

392
00:28:34,340 --> 00:28:40,200
Oye, ¿viste en el periódico donde tu
amigo Harvey... Axelrod, el chico

393
00:28:40,200 --> 00:28:43,160
casarse? Axelrod, el chico
casarse. no tengo tiempo para

394
00:28:43,300 --> 00:28:45,900
Esta chica debe ser muy rica.

395
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
Ella...

396
00:28:59,980 --> 00:29:00,980
Hola,

397
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
Luis.

398
00:29:06,060 --> 00:29:07,160
Hola, Sr. Reinhorn.

399
00:29:08,560 --> 00:29:11,780
¿Cómo estás disfrutando tu jubilación?

400
00:29:12,340 --> 00:29:14,420
¿Jubilación? Yo no sabría nada de eso.

401
00:29:15,100 --> 00:29:16,460
Quiero que conozcas a mis socios.

402
00:29:16,740 --> 00:29:18,880
Dave Mercer, Charlie Warren.

403
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
Hola. Hola.

404
00:29:20,760 --> 00:29:22,020
Vamos a hacer negocios juntos.

405
00:29:23,300 --> 00:29:24,300
¿Ah, de verdad?

406
00:29:25,130 --> 00:29:26,130
Sí, de verdad.

407
00:29:26,190 --> 00:29:27,190
Así es.

408
00:29:27,870 --> 00:29:30,630
Bueno te deseo mucho éxito.

409
00:29:31,470 --> 00:29:33,090
Moe, ¿por qué no pones su almuerzo en mi
pestaña?

410
00:29:34,910 --> 00:29:36,070
Moe, por favor no hagas eso.

411
00:29:37,070 --> 00:29:38,490
¿Qué te pasa, Louie? te deseo
éxito.

412
00:29:39,050 --> 00:29:40,610
Sé lo que me desea, Sr. Rundle.

413
00:29:41,250 --> 00:29:42,350
Pero no me descartéis todavía.

414
00:29:42,910 --> 00:29:43,910
Todavía estoy en el negocio.

415
00:29:45,190 --> 00:29:46,250
¿Almorzamos, Stimpleman?

416
00:29:54,540 --> 00:29:55,540
Aquí viene tu cena en algún momento.

417
00:29:55,740 --> 00:29:56,840
Hola. Hola papá.

418
00:29:57,120 --> 00:29:58,540
Bárbara, ¿cómo estás? Cómo estás,
¿Bárbara?

419
00:29:58,860 --> 00:30:01,420
Hola. ¿Cómo están todos? Son preciosos.
Bien. ¿Quieres sentarte, cariño, y

420
00:30:01,420 --> 00:30:04,580
almorzar algo? Ay, papá, lo siento. I
no poder. Tengo que estar en la corte a las 2 en punto.

421
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
'reloj. Estás muy ocupado.

422
00:30:06,240 --> 00:30:08,160
¿Cuándo tienes tiempo para conocer a alguien?
¿lindo?

423
00:30:08,660 --> 00:30:12,400
Bueno, de hecho, acabo de conocer
alguien. Eres un niño, ¿eh? No, soy

424
00:30:12,400 --> 00:30:13,500
manejando este caso de divorcio.

425
00:30:13,960 --> 00:30:18,160
¿Divorcio? ¿Un hombre está divorciado? cual es el
¿Te importa? no vas con un

426
00:30:18,160 --> 00:30:19,019
hombre divorciado.

427
00:30:19,020 --> 00:30:21,260
¿A qué te dedicabas?

428
00:30:22,840 --> 00:30:23,840
¡Objeción!

429
00:30:24,660 --> 00:30:27,000
Objeción desestimada. mira, te lo mereces
alguien agradable.

430
00:30:27,200 --> 00:30:29,540
Trabajaste muy duro en tu vida para conseguir
donde estas.

431
00:30:30,080 --> 00:30:31,340
Tome su tiempo. Es importante.

432
00:30:31,960 --> 00:30:33,620
Es el abogado de la otra parte.

433
00:30:34,140 --> 00:30:35,140
¿Un abogado?

434
00:30:35,820 --> 00:30:36,860
¿Cuándo vendrá a cenar?

435
00:30:37,060 --> 00:30:38,420
Sí, ¿cuándo vas a encontrarte con esto?
chico?

436
00:30:39,280 --> 00:30:40,980
Me encanta tener tres padres.

437
00:30:42,510 --> 00:30:45,050
Bueno, tengo tu asociación.
contrato aquí.

438
00:30:45,290 --> 00:30:46,570
¿Por qué no te los llevas a casa?

439
00:30:46,850 --> 00:30:49,090
Realmente no necesitas un contrato. Bien,
realmente deberías haberlo hecho.

440
00:30:49,790 --> 00:30:53,270
Si tienes alguna duda puedes llamar
yo esta noche.

441
00:30:53,530 --> 00:30:54,529
Tengo que correr.

442
00:30:54,530 --> 00:30:55,530
Oye, oye, oye.

443
00:30:55,690 --> 00:30:56,830
No olvides a tu tío Charlie.

444
00:30:57,070 --> 00:31:02,590
Nunca olvidaría a mi tío Charlie.
O mi tío Abe.

445
00:31:03,730 --> 00:31:05,630
No olvides llamarme. No lo haré, papá.

446
00:31:05,970 --> 00:31:06,970
Hola Bárbara.

447
00:31:07,430 --> 00:31:08,369
Hola amigos.

448
00:31:08,370 --> 00:31:09,370
¿Todos felices?

449
00:31:10,380 --> 00:31:12,820
No me he divertido tanto desde que pagué
mi impuesto sobre la renta.

450
00:31:13,380 --> 00:31:14,840
Vamos, amigos, díganlo.

451
00:31:15,080 --> 00:31:16,920
¿Cuál es el problema? ¿Qué ocurre? Qué
pasando?

452
00:31:17,380 --> 00:31:19,520
Nada que 100.000 dólares no puedan curar.

453
00:31:20,480 --> 00:31:22,700
Todos los bancos de la ciudad nos rechazaron.

454
00:31:22,960 --> 00:31:24,600
No puedo conseguir dinero de todos modos. fuimos todos
terminado.

455
00:31:25,340 --> 00:31:26,860
¿Por qué no viniste a verme antes?

456
00:31:27,160 --> 00:31:30,020
Mira, Mo, queremos pedir dinero prestado, no
ensalada de patatas.

457
00:31:30,320 --> 00:31:33,480
Vamos, vamos. ¿Cómo crees que comencé?
esta delicatessen? te voy a enviar

458
00:31:33,480 --> 00:31:35,700
a mi banquero personal, Frank Johnson.

459
00:31:36,080 --> 00:31:39,500
Es un hombre dulce y adorable, tiene una verdadera
sentir por la gente.

460
00:31:40,270 --> 00:31:45,790
Señor Johnson, tenemos lo que creemos que es un
idea muy novedosa y muy viable.

461
00:31:48,090 --> 00:31:54,430
Es ropa elegante, especialmente hecha.
para personas mayores. Y ropa hecha por

462
00:31:54,430 --> 00:31:57,710
personas mayores. Sí, las personas que son
considerado demasiado mayor para trabajar en la actualidad

463
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
mercado.

464
00:32:00,830 --> 00:32:04,030
Sr. Johnson, ¿puedo llamarlo Frank?

465
00:32:05,630 --> 00:32:07,330
Sr. Johnson. Señor.

466
00:32:07,840 --> 00:32:12,860
Estoy seguro de que tendremos éxito si puedes encontrar
Está en tu corazón prestarnos 100.000 dólares.

467
00:32:13,940 --> 00:32:20,040
Verás, esta idea haría que los mayores
las personas no sólo se ven mejor, sino que se sienten

468
00:32:20,040 --> 00:32:21,100
mejor, que es más importante.

469
00:32:21,340 --> 00:32:24,940
Y también te hará sentir mejor.
señor, saber que usted es parte de este noble

470
00:32:24,940 --> 00:32:25,940
proyecto.

471
00:32:32,860 --> 00:32:34,340
Esa es una idea muy impresionante.

472
00:32:34,940 --> 00:32:35,940
¿Quién dijo eso?

473
00:32:36,400 --> 00:32:37,400
¿Te gusta?

474
00:32:37,690 --> 00:32:38,690
La idea, sí.

475
00:32:39,290 --> 00:32:41,390
De hecho, creo que tienes una
verdadero ganador aquí.

476
00:32:41,750 --> 00:32:42,750
¿Qué dices?

477
00:32:42,770 --> 00:32:43,729
¿Verdadero ganador?

478
00:32:43,730 --> 00:32:44,930
¿Eh? ¿Qué es? Ganador.

479
00:32:45,750 --> 00:32:49,950
Según las cifras de este
proyección, puedo prestarte $75,000.

480
00:32:50,630 --> 00:32:52,450
Quiero decir, vas a tener que conseguir el
Descansa.

481
00:32:53,990 --> 00:32:55,610
Por supuesto, tienes un problema con eso.

482
00:32:56,050 --> 00:32:58,030
¡No! No, no, no hay problema alguno.

483
00:32:58,290 --> 00:32:59,290
No.

484
00:32:59,690 --> 00:33:01,050
Oh, no. Ningún problema.

485
00:33:03,230 --> 00:33:05,310
No hay problema, ¿eh?

486
00:33:05,820 --> 00:33:07,540
Bueno, vamos a conseguir los 25.000 dólares.

487
00:33:07,840 --> 00:33:08,880
¿Qué le va a decir tu mamá?
hombre?

488
00:33:09,280 --> 00:33:12,240
Mira, este tipo es nuestra última esperanza. Eso es
como caballo regalado local en la boca.

489
00:33:12,680 --> 00:33:14,420
He visto caballos con más expresión.

490
00:33:14,740 --> 00:33:15,760
Sí, bueno, deberías saberlo.

491
00:33:16,080 --> 00:33:19,080
Mira, tenemos tiempo para resolver esto.
cosa fuera. son de seis a ocho semanas

492
00:33:19,080 --> 00:33:22,380
saber sobre el préstamo. ¿Seis a ocho semanas?
¿Qué pasa si no conseguimos el préstamo? Oh, voluntad

493
00:33:22,380 --> 00:33:23,380
¿te detienes?

494
00:33:23,640 --> 00:33:24,940
Charlie, ¿adónde vas? donde estan
¿vas?

495
00:33:25,520 --> 00:33:27,580
¡Charlie! No regalan dinero
la tienda.

496
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
Lo aceptan.

497
00:33:29,100 --> 00:33:30,920
Ir de compras me relaja, me ayuda a pensar.

498
00:33:31,280 --> 00:33:32,280
Pensaré en algo.

499
00:33:32,440 --> 00:33:33,980
Sí, pensará en algo.

500
00:33:35,210 --> 00:33:36,950
No pensemos en ello como 25.000 dólares.

501
00:33:37,590 --> 00:33:39,950
Pensemos en ello más bien como 8.000 dólares.
cada uno.

502
00:33:41,150 --> 00:33:43,770
Sabes, realmente no necesito la vida
seguro.

503
00:33:44,510 --> 00:33:46,270
De todos modos, no tengo a nadie a quien dejárselo.

504
00:33:49,730 --> 00:33:52,490
Oye, ¿qué pasa con el terreno del cementerio que
comprado para ti y Francis?

505
00:33:53,530 --> 00:33:55,230
Fue un regalo de aniversario.

506
00:33:56,230 --> 00:33:57,230
Qué romántico.

507
00:33:57,930 --> 00:33:59,630
Amigos, vamos a tener que hacer algunos
sacrificios.

508
00:34:00,370 --> 00:34:04,370
Charlie, no gastarías todo
tu dinero en discotecas si fueras

509
00:34:04,370 --> 00:34:05,630
con alguien de tu edad.

510
00:34:06,510 --> 00:34:08,989
¿Dónde voy a encontrar una mujer que
¿Admitir que tiene mi edad?

511
00:34:09,310 --> 00:34:11,070
Al menos gastó parte de su dinero.

512
00:34:11,530 --> 00:34:14,090
Houston, ¿qué tal una hipoteca sobre el
casa?

513
00:34:14,770 --> 00:34:16,989
Eso ya se fue. ¿Recordar? barbero
Facultad de Derecho.

514
00:34:18,110 --> 00:34:19,929
¿Qué tal un segundo? ¿Un segundo?

515
00:34:21,330 --> 00:34:22,389
William no escucharía eso.

516
00:34:23,730 --> 00:34:27,170
Bueno, podría preguntarle sobre las joyas.
su madre la abandonó.

517
00:34:28,250 --> 00:34:29,350
No, no pude.

518
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
No pude hacer eso.

519
00:34:30,750 --> 00:34:32,030
Puedo oírlo ahora.

520
00:34:33,449 --> 00:34:35,409
Tal vez quieras darte una ducha.
caballeros.

521
00:34:36,190 --> 00:34:37,190
Algunas toallas.

522
00:34:38,310 --> 00:34:40,070
No, gracias. Simplemente navegando.

523
00:34:43,630 --> 00:34:47,070
No obtendrás ese préstamo. seis
semanas y dos días y todavía no lo hemos hecho

524
00:34:47,070 --> 00:34:48,070
Escuché del Sr. Personalidad.

525
00:34:48,489 --> 00:34:50,429
Nos rechazó y lo sé.

526
00:34:50,770 --> 00:34:54,730
No nos volvamos locos. No sabemos eso
todavía. Sólo un idiota no sabe eso.

527
00:34:54,730 --> 00:34:56,750
todavía. Pareces tan negativo.

528
00:34:58,799 --> 00:35:00,160
No soy negativo. Estoy enojado.

529
00:35:00,400 --> 00:35:01,218
Estoy mojado.

530
00:35:01,220 --> 00:35:02,380
Oh, naciste mojado.

531
00:35:02,900 --> 00:35:04,660
Mira, sabes que tenías razón desde el principio.
tiempo. Eres un idiota.

532
00:35:05,240 --> 00:35:08,920
Oye, si soy tan idiota, deja que alguien
Si no, haz los libros. ¿De qué estás hablando?

533
00:35:08,920 --> 00:35:10,440
¿Alguien más hace los libros? voluntad
¿te detienes?

534
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
¿Hola?

535
00:35:17,280 --> 00:35:18,280
¿Sí?

536
00:35:19,340 --> 00:35:20,340
¿Sí?

537
00:35:20,600 --> 00:35:22,840
Bueno, déjame preguntarle a mis socios.

538
00:35:23,640 --> 00:35:28,200
¿Les gustaría 12 lecciones de baile para
$26? Oh, dame los huesos.

539
00:35:28,760 --> 00:35:29,940
¿Quieres golpearlo primero?

540
00:35:32,660 --> 00:35:34,000
Es Lilian. Ella olvidó su llave.

541
00:35:35,340 --> 00:35:36,760
Edie siempre olvidaba su llave.

542
00:35:38,360 --> 00:35:39,360
Vamos, trato.

543
00:35:43,880 --> 00:35:49,520
Ya sabes, esperando ese dinero. Oye,
Guárdalo para tus clientes, ¿eh? Trato.

544
00:35:53,620 --> 00:35:56,380
Era el cartero y está registrado.

545
00:35:57,000 --> 00:35:58,080
Esa es nuestra llamada telefónica.

546
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Ábrelo.

547
00:36:01,660 --> 00:36:04,200
Aquí yo soy el controlador. Lo abriré.
Lo abriré.

548
00:36:06,700 --> 00:36:11,020
Ay dios mío.

549
00:36:11,520 --> 00:36:12,780
Conseguimos el dinero.

550
00:36:13,400 --> 00:36:16,020
Es un blanco y negro. negro y
blanco! Y está firmado.

551
00:36:16,970 --> 00:36:20,510
Tenemos el dinero. Lo tenemos.
Tenemos el dinero. tenemos el

552
00:36:20,570 --> 00:36:23,590
Tenemos el dinero. tenemos el
mula. Tenemos el dinero.

553
00:36:23,890 --> 00:36:30,210
Tenemos la masa. Tenemos un siete
cinco, y oh, oh, oh. Oye, tenemos el

554
00:36:30,210 --> 00:36:35,770
mula. Tenemos la masa. tenemos un
siete, cinco y tres deditos.

555
00:36:36,150 --> 00:36:39,190
Oh, tenemos el dinero. tenemos el
masa.

556
00:36:39,450 --> 00:36:41,010
Tenemos la masa.

557
00:36:42,310 --> 00:36:45,530
Tenemos el dinero. tenemos el
mula.

558
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Bueno,

559
00:37:19,700 --> 00:37:20,638
¿Qué piensas?

560
00:37:20,640 --> 00:37:23,300
Está justo en el centro de la prenda.
distrito. Una sala de exposición preciosa.

561
00:37:24,360 --> 00:37:27,200
No sé. A mi me parece un poco
un poco pequeña. Tiene razón. eso

562
00:37:27,200 --> 00:37:30,500
Parece un poco pequeño. Nosotros
casi podría arreglárselas. Sí, podríamos

563
00:37:30,500 --> 00:37:31,520
Sólo se trata de gestionar, ¿eh?

564
00:37:31,740 --> 00:37:32,740
¿Estás bromeando?

565
00:37:33,160 --> 00:37:36,000
¿De dónde vas a sacar 5.000 cuadrados?
¿pies de espacio como este en Manhattan?

566
00:37:36,500 --> 00:37:38,340
Es perfecto y lo sabes.

567
00:37:39,180 --> 00:37:41,560
¿Y qué estás pidiendo por esto?
perfección?

568
00:37:41,980 --> 00:37:43,400
Sólo $14.500.

569
00:37:44,020 --> 00:37:45,020
¿Solo?

570
00:37:45,840 --> 00:37:49,540
Disculpe. tengo que hablar con mi
socios. Ven aquí. Sólo $14.000.

571
00:37:49,540 --> 00:37:53,620
Puede ser muy creativo en un lugar como
esto. Lo digo en serio. Mira el

572
00:37:53,620 --> 00:37:54,459
entrando a raudales.

573
00:37:54,460 --> 00:37:56,020
Sí, mira el dinero que se derrama.

574
00:37:56,420 --> 00:37:57,740
$14,500.

575
00:37:58,240 --> 00:38:03,040
$14,500 dividido por 12 da $1,208
.33 al mes.

576
00:38:03,420 --> 00:38:06,880
Mira, si puedo bajarlo a 1.000 dólares,
¿Deberíamos tomarlo? Tómalo. Cógelo.

577
00:38:06,980 --> 00:38:08,500
Quizás acepte $800.

578
00:38:09,860 --> 00:38:10,860
Sr.

579
00:38:12,080 --> 00:38:14,880
Baskin, ¿aceptarías 12.000 dólares?

580
00:38:16,300 --> 00:38:17,500
¿Firmará un contrato de arrendamiento de tres años?

581
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
Dos años.

582
00:38:19,360 --> 00:38:20,740
Bueno. Dos.

583
00:38:21,380 --> 00:38:26,060
Agitar. Oye, Sr. Baskin, tiene un trato.
Dos años a 12.000 dólares al año.

584
00:38:26,340 --> 00:38:27,720
Eso son 12.000 dólares al mes.

585
00:38:28,420 --> 00:38:30,500
¿Un mes? Un mes.

586
00:38:31,020 --> 00:38:32,460
¿Qué viene eso con el desayuno y
cama?

587
00:38:32,700 --> 00:38:34,740
Que alguien llame a la policía. Hay un atraco en
progreso.

588
00:38:35,220 --> 00:38:36,220
Oye, un mes.

589
00:38:36,380 --> 00:38:39,020
Con el debido respeto, señores, ¿puedo
sugerir... Estás loco.

590
00:38:39,500 --> 00:38:40,800
Estás loco, eso es lo que eres.

591
00:38:41,020 --> 00:38:44,460
Conozco una lavandería con un vacío
trastero en la parte trasera. Besa mi cigarro.

592
00:38:44,460 --> 00:38:45,460
tu cabeza en la secadora.

593
00:38:49,070 --> 00:38:50,150
¿No es interesante?

594
00:38:50,470 --> 00:38:51,448
No sé cómo nada.

595
00:38:51,450 --> 00:38:55,050
Es un poco extraño. ¿Alguna vez has estado en
un lugar como este?

596
00:38:55,270 --> 00:38:56,890
¿En un loft como éste? Nunca.

597
00:38:57,150 --> 00:39:00,270
Oh, mira a toda esta gente.

598
00:39:00,590 --> 00:39:03,050
Vaya, hay mucha gente.

599
00:39:03,370 --> 00:39:06,730
Oh, hay un libro de visitas. Será mejor que
registrarse.

600
00:39:07,050 --> 00:39:08,310
Hágales saber que estamos aquí.

601
00:39:08,510 --> 00:39:12,210
¿Quieres firmarlo? No, tú lo firmas.
Quiero que Tony sepa que estamos aquí.

602
00:39:12,290 --> 00:39:15,470
¿Debo firmar con el nombre? Cualquier cosa.
Sólo fírmalo, cariño, porque hay un

603
00:39:15,470 --> 00:39:17,860
mucha gente aquí. Muy bien, todo
correcto. De acuerdo, bebé.

604
00:39:36,640 --> 00:39:37,640
tony,

605
00:39:38,200 --> 00:39:40,940
Hay un crítico de arte aquí.
Washington que me gustaría que conocieras

606
00:39:40,940 --> 00:39:44,120
llegar a la ciudad. Excelente. ¿Está bien? Sí. entonces
¿Has probado alguno de los entremeses?

607
00:39:44,710 --> 00:39:46,370
Bueno, acabamos de llegar.

608
00:39:46,650 --> 00:39:49,270
Oh, bueno, ven conmigo antes de que
todo se ha ido.

609
00:39:50,370 --> 00:39:51,850
Te traeré un poco, cariño.

610
00:39:52,190 --> 00:39:53,510
No demasiado en el plato.

611
00:39:54,670 --> 00:39:56,150
Entonces, ¿qué opinas?

612
00:39:56,670 --> 00:40:00,570
Tengo que admitir que la pieza de allí,
¿qué es?

613
00:40:02,050 --> 00:40:03,210
Bueno, ¿qué crees que es?

614
00:40:04,030 --> 00:40:06,770
Creo que es... Sí.

615
00:40:08,030 --> 00:40:09,410
¿Crees que se venderá?

616
00:40:11,290 --> 00:40:12,290
Esa no es una opinión.

617
00:40:13,940 --> 00:40:17,160
Todo el mundo habla de tu trabajo.
Es muy emocionante.

618
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
Gracias.

619
00:40:19,440 --> 00:40:22,220
Entonces, ¿cómo son los sofisticados de alto nivel?
vienes?

620
00:40:22,640 --> 00:40:26,060
Bueno, no demasiado bien. No hemos encontrado un
loft todavía.

621
00:40:26,580 --> 00:40:28,560
Debimos haber mirado en una docena de lugares.

622
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
Demasiado caro.

623
00:40:31,080 --> 00:40:32,760
¿Por qué no suben y toman una
mira mi espacio?

624
00:40:33,300 --> 00:40:35,680
El artista con el que comparto el loft es
mudarse a Los Ángeles.

625
00:40:36,060 --> 00:40:38,640
Si puedes tomar yeso volando, creo
Puedo llevar máquinas de coser.

626
00:40:39,280 --> 00:40:40,720
¿Qué pasa si tú y yo no nos llevamos bien?

627
00:40:41,930 --> 00:40:43,330
Pero no me hables de trajes y corbatas.

628
00:40:44,070 --> 00:40:47,310
Tony, soy tu padre. un padre quiere
su hijo sea mejor.

629
00:40:47,510 --> 00:40:48,510
Sí, tu idea de algo mejor.

630
00:40:48,770 --> 00:40:52,050
¿Qué hay de malo en mi idea de lo mejor?
Baja la voz, ¿vale? no lo soy

631
00:40:52,050 --> 00:40:54,870
gritando. Sólo baja la voz. yo soy
Sólo estoy hablando contigo y has estado

632
00:40:54,870 --> 00:40:55,870
haciendo eso desde que eras un niño.

633
00:40:57,790 --> 00:40:59,130
¿Quieres el loft o no?

634
00:41:00,730 --> 00:41:02,350
Tendré que hablar con Louie y Charlie.

635
00:41:02,930 --> 00:41:03,930
Ey.

636
00:41:06,470 --> 00:41:08,450
Está bien, lo aceptaré.

637
00:41:09,130 --> 00:41:10,850
Bueno. Lo entendiste.

638
00:41:12,520 --> 00:41:14,880
Si tan solo las naciones pudieran unirse como
esto.

639
00:41:19,920 --> 00:41:21,660
Vale, Alana, sólo un poquito más.

640
00:41:22,740 --> 00:41:23,740
Aquí vamos.

641
00:41:24,900 --> 00:41:26,340
Hace frío.

642
00:41:26,860 --> 00:41:28,000
Lo sé. Ya casi termino.

643
00:41:32,180 --> 00:41:33,280
¿Eso es legal?

644
00:41:46,339 --> 00:41:49,080
Algunas personas, cuando abren una
negocio, les regalan flores o una maceta

645
00:41:49,280 --> 00:41:50,580
Tengo la enfermedad del pulmón negro.

646
00:41:50,860 --> 00:41:52,720
¿Quieres dejar de fumar ya?
amigos, por favor?

647
00:41:53,420 --> 00:41:54,480
Y dame un poco de espacio, ¿eh?

648
00:41:55,000 --> 00:41:56,660
¿Cómo te va con la muestra?

649
00:41:57,000 --> 00:41:59,860
Ya viene, Abe. Ya viene. es
va a tomar tiempo. Está bien. Dame un

650
00:41:59,860 --> 00:42:00,860
poco espacio.

651
00:42:01,920 --> 00:42:02,920
Oh,

652
00:42:09,380 --> 00:42:10,380
¿te sentarás?

653
00:42:13,080 --> 00:42:16,980
¿Por qué no llama? Ella llamará.
Ella llamará. Ella no es tu ordinaria

654
00:42:17,060 --> 00:42:19,000
ya sabes. Ella compra por todo
Cadena Adelson.

655
00:42:19,320 --> 00:42:23,480
Ella me dijo ayer durante el almuerzo que ella
Definitivamente llamaría hoy. eso es lo que

656
00:42:23,480 --> 00:42:25,480
ella me dijo. ¿La llevaste a almorzar?

657
00:42:25,860 --> 00:42:28,940
Dije que la llevé a almorzar. ¿De qué otra manera
¿Crees que podría hacer que ella venga?

658
00:42:28,940 --> 00:42:30,240
este hermoso palacio?

659
00:42:31,340 --> 00:42:32,460
¿Dónde la llevaste a almorzar?

660
00:42:34,900 --> 00:42:37,260
No puedo oírte. Habla más alto.

661
00:42:38,500 --> 00:42:39,500
21.

662
00:42:39,900 --> 00:42:41,540
¿Escuchaste eso? La llevó al 21.

663
00:42:42,200 --> 00:42:44,680
Un hombre que trae trigo triturado.
sándwiches para trabajar.

664
00:42:45,480 --> 00:42:47,320
Ah, ¿cuánto gastaste?

665
00:42:48,580 --> 00:42:49,580
¿Eh?

666
00:42:50,140 --> 00:42:51,400
¿Cuánto gastaste?

667
00:42:52,880 --> 00:42:53,880
$91.

668
00:42:54,660 --> 00:42:55,660
$91?

669
00:42:55,820 --> 00:42:57,020
Oh, eso lo escuchaste, ¿eh?

670
00:42:57,620 --> 00:43:00,320
Gastaste todo ese dinero y nosotros no.
¿Ya has ganado un centavo?

671
00:43:00,580 --> 00:43:03,240
¿Y ni siquiera tenemos una muestra? yo soy
trabajando, estoy trabajando.

672
00:43:06,560 --> 00:43:07,660
Mantenlo, mantenlo presionado.

673
00:43:08,900 --> 00:43:10,060
Sofisticados mayores.

674
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
Abe hablando.

675
00:43:12,710 --> 00:43:13,950
Hola. ¿Cómo estás?

676
00:43:15,610 --> 00:43:16,610
Veo.

677
00:43:18,690 --> 00:43:19,690
Gracias de todos modos.

678
00:43:22,770 --> 00:43:23,770
¿Bien?

679
00:43:24,770 --> 00:43:27,730
La compradora de Hattleton, ella no
quiere vernos.

680
00:43:28,590 --> 00:43:29,488
Ah, genial.

681
00:43:29,490 --> 00:43:33,350
Ahora has terminado la firma y nosotros
Ni siquiera tengo una muestra. estoy trabajando,

682
00:43:33,350 --> 00:43:35,410
trabajando. Necesito un poco más de yeso.
¿Estás bien?

683
00:43:35,650 --> 00:43:36,770
Bien. Gracias.

684
00:43:37,730 --> 00:43:38,730
Vuelvo enseguida.

685
00:43:41,609 --> 00:43:42,990
Sofisticados mayores, habla Abe.

686
00:43:44,830 --> 00:43:46,850
Bien. Ah, bien.

687
00:43:49,030 --> 00:43:50,030
Gracias.

688
00:43:50,610 --> 00:43:51,610
Adiós.

689
00:43:53,830 --> 00:43:54,970
¿Qué es, un secreto?

690
00:43:55,390 --> 00:43:58,890
Charlie, ¿puedes contratar un comprador?
¿Bloomingdale's a almorzar el jueves?

691
00:43:59,690 --> 00:44:02,510
¿Cómo es ella? ¿Qué hace ella?
parece? No me importa si ella mira

692
00:44:02,510 --> 00:44:03,510
Atila el Huno.

693
00:44:03,710 --> 00:44:06,470
Ella es compradora de Bloomingdale's. Cómo
¿Cuántos años tiene ella?

694
00:44:07,130 --> 00:44:11,050
Creo que ella... Oye, murmura, señor. Cómo
¿Cuántos años tiene ella?

695
00:44:11,830 --> 00:44:13,950
Yo diría que tiene unos 50 años.

696
00:44:14,550 --> 00:44:16,550
Bueno, será un almuerzo corto.

697
00:44:16,990 --> 00:44:19,550
Está bien, está bien. Me lo llevo. Enfermo
tómalo.

698
00:44:28,370 --> 00:44:34,390
Muy bien, muchachos.

699
00:44:35,450 --> 00:44:38,430
Oye, Charlie, quiero que pongas estos
encendido, y echaremos un vistazo a nuestro

700
00:44:38,550 --> 00:44:39,519
¿bueno?

701
00:44:39,520 --> 00:44:42,240
Sí. El primero. El primero. Vamos. Ir
adelante.

702
00:44:42,480 --> 00:44:43,480
Sí.

703
00:44:55,740 --> 00:44:59,420
Ni una palabra tuya.

704
00:44:59,720 --> 00:45:01,120
Sé exactamente lo que está mal.

705
00:45:01,580 --> 00:45:02,580
Haz una votación.

706
00:45:08,460 --> 00:45:09,379
¿Lo tienes al revés?

707
00:45:09,380 --> 00:45:10,780
No, su cerebro está al revés.

708
00:45:11,300 --> 00:45:16,340
¿Quieres subirle la cremallera, Abe? quien quiere
¿Tienes que lidiar con cremalleras todo el tiempo?

709
00:45:16,340 --> 00:45:17,840
bien. Tienes toda la razón.

710
00:45:18,420 --> 00:45:19,800
Lo que hago, lo que hago.

711
00:45:20,300 --> 00:45:21,300
Abe, eres un genio.

712
00:45:25,920 --> 00:45:28,120
Señores, el producto terminado.

713
00:45:28,380 --> 00:45:32,140
Debo decirlo, Louie, hiciste un gran trabajo.
un trabajo. La primera incursión.

714
00:45:32,340 --> 00:45:33,340
Mira esto.

715
00:45:33,700 --> 00:45:36,000
La parte delantera, doble pliegue. Estilo.

716
00:45:39,630 --> 00:45:40,750
Además, cintura elástica.

717
00:45:41,410 --> 00:45:44,690
Y lo más importante de todo, sin botones.

718
00:45:45,250 --> 00:45:49,150
¿Sin botones? Sin botones, sin cremallera, sin
nada.

719
00:45:49,430 --> 00:45:50,428
¿Lo entiendes?

720
00:45:50,430 --> 00:45:53,590
Por la mañana hace frío, ¿verdad? Viejo
personas, tienen un poco de artritis en

721
00:45:53,590 --> 00:45:54,029
la mano.

722
00:45:54,030 --> 00:45:55,750
No tienes que lidiar con botones o
cremalleras.

723
00:45:57,170 --> 00:45:58,350
Ay, muchacho.

724
00:45:58,610 --> 00:46:01,510
Simplemente golpéalo y listo. I
me encanta.

725
00:46:02,630 --> 00:46:03,630
Eres hermosa.

726
00:46:03,870 --> 00:46:04,828
Mira esto.

727
00:46:04,830 --> 00:46:06,070
En la parte trasera de cada par.

728
00:46:06,620 --> 00:46:08,520
Nuestra marca registrada está una al lado de la otra.

729
00:46:08,960 --> 00:46:12,540
Imagina tenernos en cada senior
culo de ciudadano en Estados Unidos.

730
00:46:13,420 --> 00:46:15,580
No podría haberlo dicho mejor yo mismo,
Abe.

731
00:46:15,900 --> 00:46:17,700
Muy bien, Sr. Money Man, calculemos
fuera.

732
00:46:18,360 --> 00:46:21,160
Bueno, ¿qué crees que va a pasar?
¿Nos cuesta la paz?

733
00:46:21,560 --> 00:46:25,660
Hablé con el contratista. él dijo que
podría producirlos por alrededor de $ 9

734
00:46:25,660 --> 00:46:30,380
par. ¿9$ el par? Eso significa que podríamos
¿Venta al por mayor por $14?

735
00:46:30,700 --> 00:46:31,339
Eso es bueno.

736
00:46:31,340 --> 00:46:32,700
¿Y venderlos al por menor en?

737
00:46:33,689 --> 00:46:34,689
$29.99.

738
00:46:34,750 --> 00:46:35,930
Sí, $29,99.

739
00:46:36,130 --> 00:46:37,810
No, Charlie, este es un artículo de diseño.

740
00:46:38,010 --> 00:46:39,890
Tiene que costar al menos $39,99.
Sí.

741
00:46:40,370 --> 00:46:42,550
$29.99 es un precio justo.

742
00:46:43,630 --> 00:46:44,870
¿Qué es un precio justo?

743
00:46:45,150 --> 00:46:46,430
¿Cuál es el precio justo por un Picasso?

744
00:46:47,290 --> 00:46:49,910
Llevamos 10 minutos en el negocio. Todos
De repente, tenemos una prima donna

745
00:46:49,910 --> 00:46:50,910
aquí.

746
00:46:51,190 --> 00:46:52,190
$29.99.

747
00:46:52,910 --> 00:46:55,930
Mira, no estoy siendo prima donna, pero
es un artículo de diseño. Tiene que ser $39

748
00:46:55,930 --> 00:46:57,970
.99. $29.99.

749
00:46:58,290 --> 00:46:59,670
$39 .99. Muy bien, camina.

750
00:46:59,970 --> 00:47:03,010
Vaya cosa. Caminar. Adelante. Adiós. Sostenlo.

751
00:47:03,370 --> 00:47:04,370
Sostenlo.

752
00:47:05,010 --> 00:47:09,490
Soy yo quien tiene que venderlos.
y no voy a salir por ahí y

753
00:47:09,490 --> 00:47:11,310
para estafar a algunos viejos, les diré
tu eso.

754
00:47:11,710 --> 00:47:16,670
Si no podemos darles un producto que
pueden permitírselo, no quiero participar en ello.

755
00:47:23,240 --> 00:47:24,240
siendo tan testarudo.

756
00:47:24,700 --> 00:47:25,860
Incluso Abe está de acuerdo.

757
00:47:26,580 --> 00:47:31,000
Es una pieza de diseñador. eso es todo
punto. Es una pieza de diseñador. dale

758
00:47:31,000 --> 00:47:31,919
a él por un poco menos.

759
00:47:31,920 --> 00:47:34,500
No poco. Deberías venderlos por
el precio normal de los jeans normales. No,

760
00:47:34,520 --> 00:47:38,060
No. Estos son... Disculpe.

761
00:47:38,460 --> 00:47:40,500
¿Es este el mayor Spitzkitz?

762
00:47:40,840 --> 00:47:42,080
Así es. Estás en el lugar correcto.

763
00:47:43,240 --> 00:47:47,820
¿Cuál de ustedes, caballeros, es Abe?
¿Mercero? Ese sería yo. Ay, Abe,

764
00:47:48,140 --> 00:47:52,990
Yo... lo siento. ¿Mi secretaria mezcló esto?
arriba? ¿Nos reuniríamos en Bloomingdale's?

765
00:47:53,050 --> 00:47:56,750
No, no. Vamos, estás en lo cierto.
lugar. Me gustaría que conocieras a mis socios.

766
00:47:56,870 --> 00:48:01,390
Estos son Louie Hammerstein y Charlie.
Warren. Hola Louie. muy agradable conocer

767
00:48:01,390 --> 00:48:03,730
usted. Soy Alice Grayson. Alicia Grayson.
Encantado de conocerlo.

768
00:48:06,050 --> 00:48:07,050
Tú debes ser Charlie.

769
00:48:08,790 --> 00:48:10,050
Y tú debes ser Alice.

770
00:48:12,990 --> 00:48:15,650
Probablemente deberíamos irnos.

771
00:48:16,030 --> 00:48:17,130
Voy a buscar mi sombrero y mi abrigo.

772
00:48:18,800 --> 00:48:25,100
Hice una reserva anticipada y no
quiero perderlo. Hasta luego, muchachos.

773
00:48:25,300 --> 00:48:27,920
Adiós. Fue un placer conocerlos a ambos.

774
00:48:28,400 --> 00:48:30,340
Un placer conocerte también, Alice.

775
00:48:36,440 --> 00:48:37,520
El Walter, ¿te acuerdas?

776
00:48:37,800 --> 00:48:38,800
Ah, cállate.

777
00:48:49,290 --> 00:48:50,249
¿Está bien ese café?

778
00:48:50,250 --> 00:48:53,310
Mmmmmmm. Tenemos cola y cerveza de raíz.
No, no, no, no. Oye, tenemos real

779
00:48:53,310 --> 00:48:55,990
crema. No, no, no. Estoy bien. Agradecer
tú.

780
00:48:57,550 --> 00:48:58,770
Mira esto.

781
00:48:59,070 --> 00:49:00,490
Mira esto. Nuestro espectáculo número uno.

782
00:49:20,680 --> 00:49:23,880
Pero es difícil mantenerla alejada de los duros.
chicas.

783
00:49:24,820 --> 00:49:25,820
Sí.

784
00:49:26,620 --> 00:49:32,820
Cada vez que empieza a cortarla, pocos
de mis discos se apagan. Ahí está él, el

785
00:49:32,820 --> 00:49:33,980
El judío Michael Jackson.

786
00:49:34,280 --> 00:49:39,260
Luego acelera el motor más rápido, por lo que
sé de lo que estoy hablando.

787
00:49:56,240 --> 00:49:57,240
¿Te gusta, verdad?

788
00:49:57,320 --> 00:50:00,100
Ahora quiero mostrarles algunas de las
características. Abe, veamos algunas de las

789
00:50:00,100 --> 00:50:02,820
características. Muestra los pliegues dobles.

790
00:50:03,040 --> 00:50:04,480
Muestra los pliegues dobles. ¿Ves eso? Sí.

791
00:50:04,700 --> 00:50:07,000
Estilo. Estilo. Como él. ¿Bien?

792
00:50:07,500 --> 00:50:09,580
Y ahora muestra la cinturilla elástica.

793
00:50:09,780 --> 00:50:11,420
¿Ves la cinturilla elástica? No, es
bueno.

794
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
Ahí mismo.

795
00:50:12,680 --> 00:50:16,860
Y ahora la pieza para resistir. La mosca.
Entonces no tienes que... ¡No, no! No, no,

796
00:50:16,860 --> 00:50:19,680
¡Abe! Realmente me gusta.

797
00:50:20,280 --> 00:50:21,560
Tony, para la música.

798
00:50:23,260 --> 00:50:24,260
Es simplemente maravilloso.

799
00:50:25,480 --> 00:50:29,100
Ahora escucha, la chaqueta no combina
los jeans, ¿verdad? Oh no, este es mi

800
00:50:29,100 --> 00:50:30,840
hijo. ¿Pero te gustan los jeans?

801
00:50:31,380 --> 00:50:34,260
Absolutamente. Ahora, veamos cómo el
responden los mayores.

802
00:50:34,600 --> 00:50:35,359
Bien, bien.

803
00:50:35,360 --> 00:50:37,460
Podemos empezar con un pedido de 600.
piezas.

804
00:50:37,780 --> 00:50:39,020
¿Dijiste 600 piezas?

805
00:50:39,540 --> 00:50:41,560
600 piezas. Nuestro primer pedido.

806
00:50:41,780 --> 00:50:42,940
Oh, Alice, eres hermosa.

807
00:50:44,500 --> 00:50:49,320
Y si se mueven bien, podemos hacer 6.
000 más.

808
00:50:50,660 --> 00:50:51,660
¿6.000?

809
00:50:52,900 --> 00:50:54,460
¿6.000? Estamos en el negocio.

810
00:50:54,920 --> 00:50:58,020
Creo que deberían venderse por $29,99.

811
00:50:58,460 --> 00:50:59,460
$29 .99?

812
00:50:59,640 --> 00:51:01,240
Ese es exactamente el precio que tenía en mente.

813
00:51:01,940 --> 00:51:06,660
Necesito la mercancía en dos y medio.
semanas. ¿Puedes entregar?

814
00:51:07,360 --> 00:51:08,420
¿Deberíamos entregar?

815
00:51:09,240 --> 00:51:11,340
Señora, usted está en una casa de
estabilidad.

816
00:51:15,700 --> 00:51:16,720
Es nuestro vecino.

817
00:51:17,300 --> 00:51:19,080
Sale a disparar de vez en cuando.

818
00:51:21,900 --> 00:51:22,900
Tuve que celebrar.

819
00:51:23,340 --> 00:51:27,140
Estoy tan... orgulloso de ti. Si, ella realmente
Me encantaron los vaqueros. Quiero decir, los amaba.

820
00:51:27,200 --> 00:51:31,700
Ella nos dio un pedido completo. podemos tener un
desfile de moda.

821
00:51:32,080 --> 00:51:33,080
Guau.

822
00:51:33,600 --> 00:51:34,499
Espera un minuto.

823
00:51:34,500 --> 00:51:35,740
Detén el taxi. Sostenlo. Sostenlo.

824
00:51:37,260 --> 00:51:38,320
Se me acaba de ocurrir.

825
00:51:38,880 --> 00:51:41,140
Voy a ser responsable de 600
piezas.

826
00:51:41,940 --> 00:51:43,520
Bueno, no tienes miedo, ¿verdad?

827
00:51:44,200 --> 00:51:46,040
A decir verdad, no lo sé.

828
00:51:47,220 --> 00:51:48,220
No.

829
00:51:48,620 --> 00:51:50,440
Es duro ser el jefe, ¿no?

830
00:51:50,920 --> 00:51:54,520
Y lo he hecho un millón de veces, pero
era para otra persona, ¿sabes? Eso es

831
00:51:54,520 --> 00:51:55,740
bien. Realmente lo has hecho.

832
00:51:56,000 --> 00:51:58,640
Pero ahora todo el mundo va a saber eso.
lo has hecho.

833
00:52:00,820 --> 00:52:01,820
Bien.

834
00:52:02,800 --> 00:52:07,220
Lillian, realmente eres algo,
¿sabes? Realmente lo eres.

835
00:52:08,900 --> 00:52:14,800
No recuerdo la última vez que lo hicimos.
algo como esto, jamás. Oh, yo

836
00:52:24,300 --> 00:52:25,780
¿Podemos conducir un poco más rápido, por favor?

837
00:52:47,020 --> 00:52:48,820
Sabes, tienes unos ojos bonitos.

838
00:52:49,820 --> 00:52:51,860
Apuesto a que le dirás eso a todos los compradores.

839
00:52:52,360 --> 00:52:53,360
¿Es usted un comprador?

840
00:52:53,720 --> 00:52:54,720
Me olvidé.

841
00:52:56,900 --> 00:52:57,940
Eso espero.

842
00:53:00,580 --> 00:53:03,580
Ya sabes, no quedan muchos lugares.
así donde puedes bailar.

843
00:53:03,860 --> 00:53:05,080
A Edie le encantó este lugar.

844
00:53:05,440 --> 00:53:06,920
Solía ​​traerla aquí todo el tiempo.

845
00:53:15,820 --> 00:53:18,400
Apuesto a que tu tarjeta de baile está llena.
tiempo.

846
00:53:19,140 --> 00:53:20,140
No precisamente.

847
00:53:20,780 --> 00:53:22,100
Soy muy selectivo.

848
00:53:22,520 --> 00:53:29,520
Pero he oído que hay varios
de damas en

849
00:53:29,520 --> 00:53:30,319
tu vida.

850
00:53:30,320 --> 00:53:31,320
Ya no.

851
00:53:31,840 --> 00:53:33,000
Ah, claro.

852
00:53:33,640 --> 00:53:37,420
Ves a esta hermosa rubia con el
Ojos azul aciano y un cuerpo muy apretado.

853
00:53:37,420 --> 00:53:38,420
vestido?

854
00:53:38,500 --> 00:53:39,900
Ni siquiera la noté.

855
00:53:49,520 --> 00:53:50,520
Está bien,

856
00:53:51,220 --> 00:53:52,630
Hierba. Me comunicaré contigo.

857
00:53:53,010 --> 00:53:54,010
Está bien, hijo.

858
00:53:54,350 --> 00:53:57,010
Cuando te bañas, se supone que debes
quítate los zapatos. Sí.

859
00:53:59,270 --> 00:54:02,530
Sí, ¿qué hiciste? caminar a través de un
¿Lavado de autos sin tu auto?

860
00:54:03,910 --> 00:54:05,050
¿Qué pasó, Luis?

861
00:54:06,890 --> 00:54:08,050
Amigos, tenemos un problema.

862
00:54:08,530 --> 00:54:09,750
Y me refiero a un gran problema.

863
00:54:10,050 --> 00:54:11,710
¿Qué es? ¿Qué es?

864
00:54:13,390 --> 00:54:14,670
El contratista sufrió una inundación.

865
00:54:15,050 --> 00:54:16,050
Ay dios mío.

866
00:54:16,170 --> 00:54:17,170
Estoy en shock.

867
00:54:19,160 --> 00:54:22,260
La tubería de agua explotó en el piso principal. Todos
La maquinaria, todo está arruinado.

868
00:54:22,940 --> 00:54:24,140
Necesito sentarme.

869
00:54:26,020 --> 00:54:27,200
Tengo miedo de preguntar.

870
00:54:28,120 --> 00:54:29,360
¿Qué pasa con nuestra tela?

871
00:54:30,640 --> 00:54:32,000
Es el único lugar donde tuvimos suerte.

872
00:54:33,500 --> 00:54:37,300
Ya cortaron el material, así que
Lo apilé en los estantes para que

873
00:54:37,300 --> 00:54:37,779
mojarse.

874
00:54:37,780 --> 00:54:38,780
Gracias a Dios.

875
00:54:38,820 --> 00:54:42,120
Está bien, está bien. No perdamos la cabeza.
Tenemos nuestra tela. Todo lo que tenemos que hacer

876
00:54:42,120 --> 00:54:43,300
es conseguir un nuevo contratista.

877
00:54:43,680 --> 00:54:45,980
Sí, empezaré a llamar a uno.

878
00:54:46,360 --> 00:54:48,220
Ya llamé a todos los contratistas en
pueblo.

879
00:54:48,720 --> 00:54:49,720
Están todos ocupados.

880
00:54:49,740 --> 00:54:51,840
Tan pronto como pueda conseguir un contrato, hay
un mes.

881
00:54:52,080 --> 00:54:53,080
¿Un mes?

882
00:54:53,180 --> 00:54:55,460
¿Qué, estás loco? Tenemos que hacer un
Entrega en dos semanas.

883
00:54:55,880 --> 00:54:57,160
Charlie, es el apogeo de la temporada.

884
00:54:58,380 --> 00:54:59,640
Estoy hiperventilando.

885
00:55:02,020 --> 00:55:03,020
Hemos terminado.

886
00:55:03,220 --> 00:55:07,000
Finalizado. No lo digas. No digas eso,
Charlie. No digas que hemos terminado. que

887
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
¿Más podemos decir?

888
00:55:08,960 --> 00:55:10,620
Miren, muchachos, no entremos en pánico.

889
00:55:11,620 --> 00:55:14,220
Si nos mantenemos unidos, podemos salir adelante.
con algo.

890
00:55:14,440 --> 00:55:16,260
Acéptalo. Es un desastre.

891
00:55:16,620 --> 00:55:17,620
No es un desastre.

892
00:55:17,950 --> 00:55:19,290
Tenemos un pequeño problema, eso es todo.

893
00:55:19,530 --> 00:55:22,990
Quiero decir, podemos arreglarlo. ya sabes, voluntad
¿Ya paraste? me estoy poniendo muy enfermo

894
00:55:22,990 --> 00:55:24,010
y cansado de tu optimismo.

895
00:55:24,350 --> 00:55:26,770
Nunca deberíamos escuchar tus tonterías.
idea en primer lugar.

896
00:55:27,850 --> 00:55:30,230
¿Qué? ¿Qué es? ¿Es todo culpa mía?

897
00:55:30,450 --> 00:55:31,428
Sí.

898
00:55:31,430 --> 00:55:32,930
Tienes algo que nos pasa por la cabeza.

899
00:55:33,470 --> 00:55:35,950
Voy a comer comida para perros durante
resto de mi vida.

900
00:55:36,170 --> 00:55:38,410
Miren, muchachos, no hagamos esto, por favor.

901
00:55:38,990 --> 00:55:40,550
Podemos resolver algo. ¿Sí?

902
00:55:41,050 --> 00:55:43,410
Averigua cómo vamos a pagar
75.000 dólares.

903
00:55:43,730 --> 00:55:46,770
¿Y mi seguro de vida? Sí,
¿Qué pasa con el terreno del cementerio?

904
00:55:47,180 --> 00:55:50,540
Bueno, no puse nada. Tomé un
Segunda hipoteca de mi casa. si,

905
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
y las joyas de tu esposa.

906
00:55:52,280 --> 00:55:53,880
Bueno, has arruinado la vida de todos.

907
00:55:54,420 --> 00:55:56,820
¿Arruiné la vida de todos?

908
00:55:59,040 --> 00:56:00,660
Ustedes eran los chicos que querían jugarlo.
seguro.

909
00:56:01,360 --> 00:56:02,760
Nunca quisiste correr riesgos.

910
00:56:04,000 --> 00:56:05,120
Al menos tuve una idea.

911
00:56:05,760 --> 00:56:07,420
Quería hacer algo con nuestras vidas.

912
00:56:09,360 --> 00:56:11,000
Bueno, fallaste.

913
00:56:15,040 --> 00:56:16,040
¿Fallé?

914
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
Ya no somos socios.

915
00:57:11,630 --> 00:57:12,630
¿Dormiste?

916
00:57:15,050 --> 00:57:16,750
Nunca debieron haberme hablado así.
eso.

917
00:57:17,010 --> 00:57:19,190
Nunca. Cariño, son tus amigos.

918
00:57:19,930 --> 00:57:20,930
Son unos amigos.

919
00:57:22,310 --> 00:57:24,970
Están asustados, cariño. Ellos no son los
Sólo los que tienen miedo.

920
00:57:26,130 --> 00:57:27,330
Tengo miedo.

921
00:57:27,790 --> 00:57:32,730
Quiero decir, toda esta casa podría...
empezó tan bien, tan maravilloso, con

922
00:57:32,730 --> 00:57:36,670
aquellos con los que íbamos, y estábamos
todos juntos, y luego simplemente

923
00:57:36,670 --> 00:57:37,670
se convirtió en una pesadilla.

924
00:57:38,110 --> 00:57:39,950
Oh, cariño.

925
00:57:41,740 --> 00:57:44,700
Recuerda lo que le decías a Bárbara.
sobre pesadillas?

926
00:57:46,120 --> 00:57:47,120
No.

927
00:57:47,460 --> 00:57:51,160
Sí. Sólo son reales si los dejas
ser.

928
00:58:49,290 --> 00:58:50,290
Gracias.

929
01:00:01,420 --> 01:00:02,420
Bueno.

930
01:00:03,840 --> 01:00:07,300
Vamos a jugar. Qué quieres de mí,
¿Abe? No sé dónde está.

931
01:00:07,520 --> 01:00:08,860
Debía llegar hace horas.

932
01:00:10,740 --> 01:00:13,720
Espera un minuto. Aquí está. Vamos. Obtener
por aquí. Trae las máquinas.

933
01:00:15,160 --> 01:00:19,760
¿Qué está sucediendo? ¿Qué es esto? charlie,
vamos a hacerlo nosotros mismos, y

934
01:00:19,760 --> 01:00:20,760
vamos a entregar a tiempo.

935
01:00:21,130 --> 01:00:22,730
¿Estás loco? Es imposible.

936
01:00:22,990 --> 01:00:25,930
¿Cómo vamos a hacer 600 peces?
¿Empacarlos y entregarlos por la mañana?

937
01:00:26,030 --> 01:00:27,470
Charlie, el material ya está cortado.
¿verdad?

938
01:00:28,170 --> 01:00:32,510
Tenemos un loft, tenemos máquinas en camino.
arriba, y lo más importante de todo, tenemos

939
01:00:32,510 --> 01:00:35,670
gente, y hay más por venir. Estos
gente? Estas personas con las que trabajé

940
01:00:35,670 --> 01:00:37,810
años antes de que los despidieran.

941
01:00:38,250 --> 01:00:41,270
¿Desechado, quieres decir? yo también me estaba poniendo
cerca de mi pensión.

942
01:00:41,890 --> 01:00:44,390
De todos modos, Lou volvió a la vieja
barrio y me encontró.

943
01:00:44,730 --> 01:00:47,670
Y Tim aquí es una de las mejores máquinas.
hombres en el negocio. Gracias, Lou. yo

944
01:00:47,670 --> 01:00:50,770
No sé lo buenas que son estas manos.
ya, pero seguro que hay una manera de

945
01:00:50,770 --> 01:00:53,190
fuera. Es hora de que nosotros, los viejos, comencemos
contraatacando.

946
01:00:53,510 --> 01:00:54,510
¿Qué hay de mí?

947
01:00:54,990 --> 01:00:57,870
Malek ahora está encorvado. después de todo yo
Te enseñé, cortando.

948
01:00:58,230 --> 01:00:59,230
Así es, lo hiciste.

949
01:00:59,290 --> 01:01:00,288
Muy bien, todos.

950
01:01:00,290 --> 01:01:03,430
Tenemos un camión que viene a las 9 en punto.
mañana por la mañana. vamos a llenarlo

951
01:01:03,430 --> 01:01:04,790
envíalo de camino a Bloomingdale's,
¿verdad?

952
01:01:05,170 --> 01:01:06,310
¡Bien! Vamos.

953
01:01:06,750 --> 01:01:07,750
Vamos a buscar trabajo.

954
01:01:27,120 --> 01:01:28,120
Hola sofi.

955
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Eh, tú.

956
01:01:30,800 --> 01:01:32,220
Haz que la escena sea tensa, ¿eh?

957
01:01:33,480 --> 01:01:34,960
¿Cómo estás, Sal? ¿Cómo está todo?
va?

958
01:01:41,760 --> 01:01:42,920
¿Algo que pueda hacer un escultor?

959
01:01:43,160 --> 01:01:44,160
Sí, ve a la universidad.

960
01:01:45,620 --> 01:01:48,800
Vamos. Los jeans se están saliendo del
línea. Empaquémoslos y empaquetémoslos.

961
01:01:56,940 --> 01:01:58,040
Ya no puedo hacer esto.

962
01:01:58,400 --> 01:02:01,240
Sigan adelante, muchachos. Sigue adelante. Vamos.

963
01:02:01,960 --> 01:02:04,360
Oh, ciruelas. Oh, chico, me estoy muriendo.

964
01:02:04,900 --> 01:02:08,640
Sigue adelante. Sigue adelante. Vamos. el
la noche es joven. Louie, la noche es

965
01:02:08,660 --> 01:02:09,660
pero no lo somos.

966
01:02:15,080 --> 01:02:17,640
La ayuda está aquí y la comida está aquí.

967
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
Oh, bájalos.

968
01:02:27,320 --> 01:02:28,320
No,

969
01:02:29,320 --> 01:02:32,160
no, no, no. No en la sartén. no en el
sartén. Tienes razón. Tienes razón. crema

970
01:02:32,160 --> 01:02:33,580
El queso no va con la mezclilla. Bien.

971
01:02:34,060 --> 01:02:36,780
Ponlo en la cocina, ¿podrías por favor?
Seguro. Gracias. Tú también.

972
01:02:37,160 --> 01:02:38,160
Bueno.

973
01:02:38,460 --> 01:02:40,060
¿Entiendo?

974
01:02:40,740 --> 01:02:42,560
Ponme a trabajar. ¿Qué estás haciendo?
Estamos todos en casa.

975
01:02:46,400 --> 01:02:47,400
Oh.

976
01:02:47,820 --> 01:02:49,840
Ay, muchacho. ¿Quieres que te lance?
bolsa fuera?

977
01:02:50,140 --> 01:02:51,780
No, pero puede que tenga que hacerlo.

978
01:02:52,300 --> 01:02:53,300
Qué genial.

979
01:02:55,120 --> 01:02:57,100
Oye, Quagmoto, vamos a trabajar, ¿eh?

980
01:03:18,420 --> 01:03:20,420
Bien. ¿Seguro?

981
01:03:20,820 --> 01:03:21,820
Lo lamento.

982
01:03:22,590 --> 01:03:25,310
Te decepcioné. No, no, vamos, ven
encendido. Estamos todos cansados.

983
01:03:26,330 --> 01:03:29,790
Nos acostaremos. no soy tan fuerte como yo
solía ser. No, no, todos estamos cansados.

984
01:03:29,870 --> 01:03:31,370
Estamos todos cansados. Es tarde, tarde, tarde.

985
01:03:31,730 --> 01:03:32,830
Vamos, simplemente nos acostaremos.

986
01:03:33,350 --> 01:03:34,350
Todo estará bien.

987
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
No, eso es todo. Te sentirás mucho mejor.

988
01:03:36,710 --> 01:03:39,050
Querida. Luis, te ayudaré. Bueno.

989
01:03:40,290 --> 01:03:42,730
Vas a estar bien. soy solo un
poco cansado.

990
01:03:42,950 --> 01:03:46,190
Estamos todos un poco cansados. Sí, Luis.
Pero todo va a salir bien. yo soy

991
01:03:46,190 --> 01:03:48,590
Voy a sentarte y frotarte el cuello.
un poquito.

992
01:03:48,960 --> 01:03:52,160
y te sentirás mucho mejor
Y traerte un poco de agua fría también. ¿Por qué?

993
01:03:52,160 --> 01:03:53,980
¿No te sientas aquí?

994
01:03:54,660 --> 01:03:58,200
Siéntate ahí mismo. Puedo comunicarme contigo mejor
así, ¿vale?

995
01:03:58,400 --> 01:04:00,100
Esa es una niña. Esa es una niña.

996
01:04:00,660 --> 01:04:01,660
¿Eso se siente bien?

997
01:04:01,840 --> 01:04:03,040
Esa es una niña.

998
01:04:06,300 --> 01:04:12,860
No tenemos un barril de dinero Tal vez
estamos harapientos y

999
01:04:12,860 --> 01:04:18,120
leonado Pero viajaremos Cantando un
cancion

1000
01:04:18,890 --> 01:04:21,470
Adiós. Adiós. Adiós.

1001
01:04:22,430 --> 01:04:23,830
Adiós.

1002
01:04:25,730 --> 01:04:27,130
Adiós.

1003
01:04:55,520 --> 01:05:01,980
Seremos los mismos que empezamos, sólo un
-viajando,

1004
01:05:02,520 --> 01:05:04,180
cantando una canción.

1005
01:05:17,420 --> 01:05:18,420
Eso es todo. Eso es todo.

1006
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
Lo hicimos.

1007
01:05:20,260 --> 01:05:21,260
Lo hicimos.

1008
01:05:22,540 --> 01:05:29,480
¿Saben qué, chicos, tengo que irme?

1009
01:05:29,480 --> 01:05:31,180
para trabajar. Olvídate del trabajo. vamos a tener
desayuno.

1010
01:05:31,420 --> 01:05:33,660
Todos vengan a mi casa. Todo
bien.

1011
01:05:34,000 --> 01:05:36,640
Te digo una cosa, ve y toma
desayuno ahora. Nos vemos en un medio

1012
01:05:36,640 --> 01:05:37,640
hora.

1013
01:05:37,720 --> 01:05:41,760
Voy a disfrutar tu pastrami
sándwich.

1014
01:05:50,830 --> 01:05:54,310
Sólo queremos agradecerles desde el
desde el fondo de nuestro corazón por presentar

1015
01:05:54,310 --> 01:05:58,710
tremendo esfuerzo anoche y por
salvando nuestra empresa. Y me refiero a nuestro

1016
01:05:58,710 --> 01:06:00,910
empresa, que el Sr. Warren explicará.

1017
01:06:01,350 --> 01:06:05,830
Lo que realmente dice el señor Hammerstein es
nuestra empresa es su empresa. porque mi

1018
01:06:05,830 --> 01:06:10,670
socios y yo nos reunimos esta mañana y
ordenó por unanimidad que cada uno de ustedes fuera dueño de un

1019
01:06:10,670 --> 01:06:14,790
pieza de esta firma. Y presentarse a trabajar
mañana. Tu trabajo es permanente.

1020
01:06:23,470 --> 01:06:25,570
pero lo tenemos todo el tiempo. nunca
Pensé que lo haríamos.

1021
01:06:26,910 --> 01:06:27,910
Fantástico.

1022
01:06:28,370 --> 01:06:31,130
No lo estoy adivinando. Mira la forma en que
sucedió. La forma en que sucedió fue

1023
01:06:31,130 --> 01:06:32,130
increíble.

1024
01:06:33,930 --> 01:06:37,350
¿Sofisticados mayores? Esos somos nosotros, sí.
Sí, camiones Gotham. Ustedes tienen un

1025
01:06:37,350 --> 01:06:39,330
orden yendo a Bloomingdale's. si,
simplemente siguió su camino.

1026
01:06:39,690 --> 01:06:42,170
Oye, ya sabes, deberías volver a comprobarlo.
tu pedido antes de empezar a enviar

1027
01:06:42,170 --> 01:06:43,029
camiones adicionales.

1028
01:06:43,030 --> 01:06:44,050
Ese no es nuestro camión.

1029
01:06:44,270 --> 01:06:46,730
No me importa mientras no consigamos
cargado dos veces más allá de la apuesta.

1030
01:06:46,990 --> 01:06:49,530
Oye, lee mis labios, amigo. Ese no es nuestro
camión.

1031
01:06:50,330 --> 01:06:52,110
Espera un minuto. ¿Nos han estafado?

1032
01:06:52,670 --> 01:06:55,490
Sucede todo el tiempo. Oh, no, no. tu
¿Sabes lo que tenemos en el camión?

1033
01:06:55,710 --> 01:06:58,050
Sigue ese camión. Vamos. y yo no lo soy
involucrarse.

1034
01:06:58,350 --> 01:06:59,348
Por cien dólares.

1035
01:06:59,350 --> 01:07:00,189
Estoy involucrado.

1036
01:07:00,190 --> 01:07:01,190
Vamos.

1037
01:07:21,160 --> 01:07:24,300
Unos cabrones sucios nos cobraron la vida. ahora
date prisa. Date prisa, ¿quieres? ¿No puedes?

1038
01:07:24,300 --> 01:07:27,740
hacer una breve parada? Sí, ¿qué edificio?
¿Quieres que conduzca hasta allí? vamos,

1039
01:07:27,740 --> 01:07:28,760
no seas más sabio. Vamos.

1040
01:07:29,420 --> 01:07:32,440
Apurarse. Esas son nuestras claves. vamos
para conseguirlos.

1041
01:07:42,220 --> 01:07:46,080
No se mueve.

1042
01:07:46,320 --> 01:07:47,900
No nos movemos. Él está ahí.

1043
01:08:00,019 --> 01:08:05,540
¿Qué vamos a hacer cuando lleguemos?
ahí? Sí, ¿qué vamos a hacer?

1044
01:08:05,540 --> 01:08:06,540
¿llegar allí? Haremos algo.

1045
01:08:07,500 --> 01:08:08,500
Oye,

1046
01:08:08,780 --> 01:08:10,860
espera un minuto, espera un minuto, espera un
minuto. Aguanta, aguanta, aguanta.

1047
01:08:11,160 --> 01:08:13,860
¿Qué vamos a hacer cuando lleguemos?
ahí? Vamos a buscar nuestros jeans.

1048
01:08:14,500 --> 01:08:15,680
Sí, vamos a buscar nuestros jeans.

1049
01:08:16,080 --> 01:08:17,080
Sí, pero...

1050
01:08:17,860 --> 01:08:18,960
Probablemente sean asesinos.

1051
01:08:19,240 --> 01:08:21,640
Quiero decir, tienen pistolas y cuchillos y
clubes.

1052
01:08:21,899 --> 01:08:23,979
Sí, ¿qué tenemos? Dos cigarros y un
caña.

1053
01:08:25,040 --> 01:08:28,960
Bueno, si tuviera diez años menos,
destrozarlos en un camión. Sí, si yo

1054
01:08:28,960 --> 01:08:31,399
diez años más joven. Oh, no somos diez
años más joven. Ahora, ¿qué vamos a hacer?

1055
01:08:31,399 --> 01:08:32,399
hacer?

1056
01:08:32,420 --> 01:08:33,420
Espera un minuto.

1057
01:08:33,899 --> 01:08:37,140
Falso. Oh, no. No involucres a mi hijo
en esto. No quiero a tu hijo.

1058
01:08:37,779 --> 01:08:39,279
Es lo que tiene. Eso es lo que quiero.
Vamos.

1059
01:08:40,979 --> 01:08:42,700
No puedo creer que se hayan acobardado.

1060
01:08:43,000 --> 01:08:44,560
¿Qué esperas que cambien en este momento?
edad?

1061
01:08:44,840 --> 01:08:45,840
Vamos. Vamos a por ellos.

1062
01:08:46,280 --> 01:08:48,399
Espero que saque el arma. lo tiraré
inmediatamente.

1063
01:08:50,260 --> 01:08:51,340
Más rápido. Más rápido.

1064
01:08:51,939 --> 01:08:55,359
Busque el neumático. Busque al conductor.
Iré por el otro tipo. conseguiré el

1065
01:08:55,359 --> 01:08:58,180
conductor. No, no. Voy a buscar al conductor. tu
consigue al otro chico. Déjame conseguir el

1066
01:08:58,180 --> 01:08:59,920
conductor. La ayuda está en camino.

1067
01:09:00,300 --> 01:09:01,580
Ya voy. Ya voy.

1068
01:09:02,100 --> 01:09:05,200
Puede que no sea Robin Hood, pero no puedo
extraño desde aquí.

1069
01:09:05,700 --> 01:09:06,920
Muévelo y lo perderás.

1070
01:09:07,340 --> 01:09:08,420
Lo tienes rodeado.

1071
01:09:10,240 --> 01:09:11,240
Oficial.

1072
01:09:11,399 --> 01:09:13,240
Oficial. Arresten este camión.

1073
01:09:23,660 --> 01:09:24,660
Louie me sorprendió.

1074
01:09:24,800 --> 01:09:26,819
¿Lo hizo? Quiero decir, con su pierna muerta en
él, ya sabes.

1075
01:09:27,220 --> 01:09:29,000
Vaya, eres la comidilla de la Séptima Avenida.

1076
01:09:29,660 --> 01:09:31,180
Llevo meses persiguiendo a esos tipos.

1077
01:09:31,640 --> 01:09:34,460
Bueno, todo lo que puedo decir, señora, resultó
Malo para tres viejos idiotas.

1078
01:09:35,939 --> 01:09:37,859
Oye, ¿qué tal un entremés antes?
cena?

1079
01:09:38,600 --> 01:09:40,640
Oh, me encantaría un entremés.

1080
01:09:40,880 --> 01:09:41,880
Lo conseguiré.

1081
01:09:42,200 --> 01:09:43,200
Aquí tiene.

1082
01:09:43,640 --> 01:09:44,819
¿Podemos tener dos, por favor?

1083
01:09:47,680 --> 01:09:48,438
Gracias.

1084
01:09:48,439 --> 01:09:49,439
Gracias.

1085
01:09:50,800 --> 01:09:51,800
Gracias.

1086
01:10:00,330 --> 01:10:01,330
Vamos.

1087
01:10:01,470 --> 01:10:02,530
Eres tan ruidoso.

1088
01:10:08,250 --> 01:10:08,810
Qué

1089
01:10:08,810 --> 01:10:17,450
hacer

1090
01:10:17,450 --> 01:10:18,450
¿te refieres a?

1091
01:10:18,950 --> 01:10:21,250
Eres genial.

1092
01:10:22,550 --> 01:10:24,950
Me abrí camino en la universidad como
camarero cantante.

1093
01:10:27,770 --> 01:10:29,090
¿Alguna otra sorpresa?

1094
01:10:29,840 --> 01:10:32,720
Sí, tragué un poco de espada. Oh,
vamos.

1095
01:10:35,380 --> 01:10:37,320
Tengo una sorpresa para ti, mi amor.

1096
01:10:37,540 --> 01:10:38,540
¿Qué?

1097
01:10:38,780 --> 01:10:40,360
Sólo tengo que besarte.

1098
01:11:00,270 --> 01:11:02,770
Estoy seguro de que no trabajaste a tu manera
a través de la universidad haciendo eso.

1099
01:11:07,820 --> 01:11:09,840
Estamos en problemas. Estamos en problemas. Qué
¿Quieres decir? Los zapatos.

1100
01:11:10,080 --> 01:11:12,580
Los zapatos. Los zapatos.

1101
01:11:13,080 --> 01:11:16,760
Se suponía que estarían aquí dos horas.
atrás. No hay música. el sonido

1102
01:11:16,760 --> 01:11:20,900
El sistema no está encendido. ¿Cómo encenderlo? A mí
para encenderlo? tengo que decirte

1103
01:11:20,900 --> 01:11:21,699
algo importante.

1104
01:11:21,700 --> 01:11:22,700
Es importante.

1105
01:11:22,920 --> 01:11:25,760
Uno de tus modelos no apareció. Ey,
ese es tu trabajo. ese es tu

1106
01:11:25,760 --> 01:11:29,600
responsabilidad. Yo lo atraparé. conseguiré
alguien de la calle. Vamos. vamos

1107
01:11:29,600 --> 01:11:31,000
ir. Adelante ya.

1108
01:11:31,320 --> 01:11:35,060
Muestra la etiqueta. Tengo mi violonchelo y tengo
el número perfecto para jugar. nosotros no

1109
01:11:35,060 --> 01:11:36,760
Necesito el violonchelo ahora, ¿verdad? no necesitamos
él.

1110
01:11:37,420 --> 01:11:38,840
Tenemos música grabada.

1111
01:11:39,060 --> 01:11:41,120
Después, después, después.

1112
01:11:41,460 --> 01:11:42,460
Juego de campo, más tarde.

1113
01:11:42,900 --> 01:11:49,760
La alineación es la siguiente.

1114
01:11:49,760 --> 01:11:52,680
Leonor va primero. No, no, no puedes.
Leonor no está aquí.

1115
01:11:52,900 --> 01:11:54,280
¿De qué estás hablando? ustedes son ambos
loco.

1116
01:11:54,540 --> 01:11:59,560
Dolores va primero. No, Dolores. no lo hagas
¿Crees que deberíamos organizar este espectáculo?

1117
01:11:59,700 --> 01:12:01,240
Oh, no.

1118
01:12:18,060 --> 01:12:19,300
Pensé que lo encerraste en el
baño.

1119
01:12:19,520 --> 01:12:21,480
No, no lo soy. Nosotros nos encargaremos. nosotros
manejarlo.

1120
01:12:23,460 --> 01:12:24,460
Bueno,

1121
01:12:29,920 --> 01:12:36,040
bueno. Disculpenos. Lo lamento.

1122
01:12:37,080 --> 01:12:38,500
Nos mezclaremos en el programa.

1123
01:12:40,160 --> 01:12:45,260
Bienvenido. Es realmente un privilegio para mí
Bienvenido a Senior Sofisticado...

1124
01:12:47,050 --> 01:12:48,070
Nos vemos en las galletas.

1125
01:12:48,370 --> 01:12:50,250
El primer desfile de moda.

1126
01:12:51,890 --> 01:12:57,550
Sabes, eso me recuerda a un muy
historia divertida. ¿Qué estás haciendo?

1127
01:12:58,430 --> 01:13:00,210
Primero tienes que calentarlos.

1128
01:13:00,570 --> 01:13:01,910
Oh, por el amor de Dios.

1129
01:13:02,410 --> 01:13:09,070
Amigos, estar aquí hoy me recuerda a un
historia muy divertida mi compañero

1130
01:13:09,070 --> 01:13:10,070
Charlie me lo dijo.

1131
01:13:10,410 --> 01:13:13,590
Y... ¿Cuándo fue la historia que me contaste?

1132
01:13:16,780 --> 01:13:17,780
Entré en un restaurante.

1133
01:13:17,960 --> 01:13:24,460
Y le dice al camarero, ¿tienes?
¿Ancas de rana?

1134
01:13:26,900 --> 01:13:31,820
Y el camarero dijo no, solo camino
de esta manera con zapatos ajustados.

1135
01:13:34,220 --> 01:13:36,260
Contar chistes en un desfile de moda
contando chistes.

1136
01:13:37,660 --> 01:13:41,860
Y ahora, señoras y señores, sigamos con
el desfile de moda.

1137
01:14:25,740 --> 01:14:32,040
Damas y caballeros, nuestro diseñador y
creador, Sr. Louis Hampton.

1138
01:15:06,200 --> 01:15:12,320
iba a cortarlo del
revista, pero tu madre pensó que

1139
01:15:12,320 --> 01:15:13,320
todo el asunto.

1140
01:15:13,860 --> 01:15:15,940
¿Qué te pasa? ¿tú
leer la reseña?

1141
01:15:16,360 --> 01:15:17,360
¿Estás bromeando?

1142
01:15:17,980 --> 01:15:20,940
Cinco veces para mí, cinco veces en el
teléfono.

1143
01:15:21,600 --> 01:15:23,700
¿Le leíste esto a otras personas? tu
¿lo hizo?

1144
01:15:24,380 --> 01:15:28,640
Tu lees esto. El pretencioso Antonio
Mercer serviría a la comunidad artística

1145
01:15:28,640 --> 01:15:31,840
mejor si tomara sus dudosas habilidades en
enlucir en otro lugar. tu lees eso

1146
01:15:31,840 --> 01:15:32,840
a la gente.

1147
01:15:33,020 --> 01:15:34,020
¿Qué gente?

1148
01:15:34,720 --> 01:15:35,720
Parientes.

1149
01:15:36,140 --> 01:15:41,240
Además, dime, Tony, ¿es así?
crimen estar emocionado por mi propio hijo?

1150
01:15:42,120 --> 01:15:43,300
Papá, ya terminé.

1151
01:15:43,680 --> 01:15:44,760
¿A través de? Sí.

1152
01:15:45,040 --> 01:15:46,700
¿Por la opinión de una persona?

1153
01:15:47,260 --> 01:15:50,880
¿Crees que este tipo, Henry Moore, siempre
¿Te fue tan genial?

1154
01:15:51,420 --> 01:15:52,640
¿Qué sabes sobre Henry Moore?

1155
01:15:54,410 --> 01:15:55,410
Tengo un libro.

1156
01:15:57,210 --> 01:16:00,870
Probablemente recibió muchas malas críticas,
pero eso no lo detuvo.

1157
01:16:02,130 --> 01:16:03,150
No es una posibilidad.

1158
01:16:06,290 --> 01:16:08,830
¿Puedes creer lo que esta cruel?
cabrón dijo de mí?

1159
01:16:09,330 --> 01:16:11,290
Hijo, hijito, la opinión de un hombre.

1160
01:16:12,430 --> 01:16:15,090
Bien. ¿Es eso lo que soy, yesero?

1161
01:16:15,390 --> 01:16:16,630
¿Qué soy yo, viejo?

1162
01:16:17,350 --> 01:16:18,350
¿Qué significa eso?

1163
01:16:19,170 --> 01:16:22,030
Nadie puede hacerme sentir viejo a menos que lo permita
ellos.

1164
01:16:22,700 --> 01:16:25,180
Y nadie puede hacerte sentir como un
yesero.

1165
01:16:25,920 --> 01:16:27,160
A menos que seas un...

1166
01:16:27,160 --> 01:16:40,900
yo

1167
01:16:40,900 --> 01:16:44,640
Tengo que decirte que creo que cantas
mucho mejor de lo que juegas.

1168
01:16:44,940 --> 01:16:46,340
Disculpe.

1169
01:16:46,940 --> 01:16:47,940
No, es lindo.

1170
01:16:48,100 --> 01:16:49,100
Lo fue, ¿eh?

1171
01:16:54,890 --> 01:16:55,809
Eso también es lindo.

1172
01:16:55,810 --> 01:16:57,630
Dios, hueles tan bien. ¿Qué es eso?

1173
01:16:59,090 --> 01:17:00,090
Se llama azúcar.

1174
01:17:01,010 --> 01:17:02,730
Sí, la idiotez es eso.

1175
01:17:05,550 --> 01:17:06,550
Dudo.

1176
01:17:07,510 --> 01:17:08,670
Aún no está en el mercado.

1177
01:17:08,950 --> 01:17:09,950
Bueno, lo fue.

1178
01:17:10,310 --> 01:17:11,470
Oye, ¿qué tal un poco más de vino?

1179
01:17:12,370 --> 01:17:13,810
Ah, okey.

1180
01:17:23,530 --> 01:17:25,770
Ésta es realmente una habitación muy bonita.

1181
01:17:35,130 --> 01:17:36,990
Que cara tan dulce.

1182
01:17:37,810 --> 01:17:38,910
El más dulce.

1183
01:17:41,250 --> 01:17:43,650
Bueno, puedo ver por qué estás tan apegado.
a ella.

1184
01:17:45,770 --> 01:17:47,350
Quizás será mejor que me ocupe de la cena.

1185
01:17:48,710 --> 01:17:49,710
Charlie.

1186
01:17:52,460 --> 01:17:54,360
Debe haber sido muy doloroso para ti.

1187
01:17:56,940 --> 01:17:59,180
Hice todo lo posible para mantenerla
vivo.

1188
01:18:01,960 --> 01:18:03,120
Todavía lo estás haciendo.

1189
01:18:05,360 --> 01:18:07,340
Nunca pienses en tu ex
-marido?

1190
01:18:07,780 --> 01:18:08,780
No.

1191
01:18:09,000 --> 01:18:10,480
Ya no estoy casada con él.

1192
01:18:17,040 --> 01:18:21,960
Mira... me gustaría mucho quedarme y tener
cenar contigo.

1193
01:18:25,350 --> 01:18:28,610
Simplemente no siento que haya espacio
para mi aquí.

1194
01:18:28,970 --> 01:18:29,970
Alicia.

1195
01:18:56,780 --> 01:18:58,500
No, apostó. Ella apostó. ella tiene un par
de sirvientes.

1196
01:18:58,820 --> 01:18:59,820
Bien. Oh.

1197
01:19:00,020 --> 01:19:01,020
Sí.

1198
01:19:01,560 --> 01:19:05,200
No puedo entenderlo. De repente,
Los teléfonos han dejado de sonar. dos

1199
01:19:05,200 --> 01:19:07,680
Hace semanas, estaba sufriendo el calambre del escritor.
de recibir órdenes.

1200
01:19:07,960 --> 01:19:10,060
No he vendido ni una pieza en seis días.

1201
01:19:10,400 --> 01:19:13,000
Tengo gente sentada por aquí
sin hacer nada. Sí, lo están haciendo

1202
01:19:13,020 --> 01:19:15,420
¿Qué pasó con el grupo de compradores que
¿venir? No sé. Hola chicos.

1203
01:19:15,740 --> 01:19:18,280
¿Has visto esto?

1204
01:19:21,240 --> 01:19:22,340
Santo humo.

1205
01:19:23,580 --> 01:19:25,440
Ese ciego.

1206
01:19:26,000 --> 01:19:29,340
Él robó todo mi diseño hasta
la última puntada. Mira eso. y el

1207
01:19:29,340 --> 01:19:32,640
La rata sucia nos rebajó en 10 dólares. Bueno, ¿qué
vamos a hacer?

1208
01:19:33,760 --> 01:19:34,800
¿Qué vamos a hacer?

1209
01:19:35,800 --> 01:19:38,660
Vamos a demandar al hijo de puta.
Eso es lo que vamos a hacer. ¿En qué?

1210
01:19:38,660 --> 01:19:40,580
motivos? ¿Por qué no salen en la televisión?

1211
01:19:40,980 --> 01:19:41,739
¿Sobre qué?

1212
01:19:41,740 --> 01:19:44,380
En la televisión. Ken Franklin hace historias como
esto todo el tiempo.

1213
01:19:44,800 --> 01:19:48,080
Oh, estaríamos felices de aparecer en la televisión siempre y cuando
no entra en conflicto con nuestro brunch en

1214
01:19:48,080 --> 01:19:49,500
la Casa Blanca. Ve a la televisión.

1215
01:19:49,860 --> 01:19:51,940
Charlie, este tipo va a ser el próximo.
Donahue.

1216
01:19:52,240 --> 01:19:54,140
Le encantan las historias de interés humano como
esto.

1217
01:19:54,420 --> 01:19:55,420
¿No sería seguro?

1218
01:19:55,680 --> 01:19:59,140
Para exponer a ese bastardo astuto justo en
TV, eso sería algo.

1219
01:19:59,380 --> 01:20:03,000
Estás soñando. No pudimos salir en la televisión.
en un millón de años. si, nunca

1220
01:20:03,060 --> 01:20:03,699
Nunca, nunca.

1221
01:20:03,700 --> 01:20:05,380
No, el Sr. Franklin no está disponible.

1222
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
Sí, se lo diré.

1223
01:20:08,540 --> 01:20:11,900
Lo siento caballeros, pero Sr. Franklin
no veré a nadie por otro

1224
01:20:12,180 --> 01:20:14,840
Oh, pero es un gran interés humano.
historia. Sí, tenemos todas las historias. Él

1225
01:20:14,840 --> 01:20:18,720
realmente lo es. Esto podría ser genial. Soy
Lo siento. Estamos completamente reservados en humanos.

1226
01:20:18,720 --> 01:20:21,620
historias. Muchas gracias. tendremos
para volver en otro momento. tu y tu

1227
01:20:21,620 --> 01:20:22,478
grandes ideas.

1228
01:20:22,480 --> 01:20:24,900
Te dije que nunca te llevarías bien. tomamos un
oportunidad. Me dijiste que nunca te llevarías bien.

1229
01:20:24,900 --> 01:20:28,720
Suzanne, avísame en el momento en que
Breschkoff y su séquito llegan a

1230
01:20:28,800 --> 01:20:31,840
Franklin tiene que hablar con ellos antes.
la entrevista del jueves en la ONU.

1231
01:20:32,160 --> 01:20:33,160
Importante.

1232
01:20:34,440 --> 01:20:35,440
¿Breschkoff? Importante.

1233
01:20:35,800 --> 01:20:36,800
¿OMS?

1234
01:20:36,920 --> 01:20:38,080
Breschkoff. Importante.

1235
01:21:14,160 --> 01:21:17,540
No puedes entrar allí. que no puede entrar
ahí? Estoy en jueves, Sr. Breschkoff.

1236
01:21:17,840 --> 01:21:20,140
¿Breschkoff? Pero no debías llegar hasta
Jueves.

1237
01:21:20,480 --> 01:21:21,480
¿Jueves?

1238
01:21:21,960 --> 01:21:22,960
Sr.

1239
01:21:26,080 --> 01:21:30,100
Breschkoff, dice que no eres importante
Jueves. Importante ver a Franklin ahora o

1240
01:21:30,100 --> 01:21:31,720
ir. Sr.

1241
01:21:34,300 --> 01:21:35,760
Franklin. Sr.

1242
01:21:39,060 --> 01:21:40,140
Franklin. Sr.

1243
01:21:41,220 --> 01:21:42,220
Breschkoff.

1244
01:21:47,370 --> 01:21:48,370
Escuche, me gustaría devolverle la llamada.

1245
01:21:50,090 --> 01:21:51,090
Sr. Brézhkov.

1246
01:21:54,610 --> 01:21:55,610
Sr.

1247
01:22:00,590 --> 01:22:06,390
Brezhkov dice creer en Glaznot.
Eso significa que me gustas si yo te gusto. pero

1248
01:22:06,390 --> 01:22:08,230
Primero te tengo que gustar.

1249
01:22:27,679 --> 01:22:29,000
Siéntate, por favor.

1250
01:23:01,549 --> 01:23:04,710
Él dice que tienes un programa muy importante.

1251
01:23:05,110 --> 01:23:10,710
A todo el mundo le gustas. Pero cuando Krasnov
ven a ti, le agradarás a todo el mundo

1252
01:23:10,710 --> 01:23:11,730
mejor que esa pareja.

1253
01:23:12,720 --> 01:23:13,619
Sí, sí.

1254
01:23:13,620 --> 01:23:14,960
Vodka, vodka.

1255
01:23:15,320 --> 01:23:16,320
Sí, sí.

1256
01:23:17,300 --> 01:23:18,300
Adiós.

1257
01:23:20,580 --> 01:23:21,580
Adiós.

1258
01:23:46,580 --> 01:23:47,580
Señor.

1259
01:23:50,260 --> 01:23:52,480
Brezhkov dice que tienes una gran audiencia.

1260
01:23:52,700 --> 01:23:55,600
Gran audiencia. A todos les gusta,
Franklin, pero...

1261
01:23:55,950 --> 01:24:01,430
Cuando Brezhkov venga a mostrarte, vas a
tiene mayor audiencia que... Than Hola

1262
01:24:01,430 --> 01:24:02,430
Chupito.

1263
01:24:03,670 --> 01:24:04,750
Hola Doody.

1264
01:24:08,630 --> 01:24:13,550
Señores, ¿quién diablos son ustedes y qué?
¿Realmente estás haciendo aquí?

1265
01:24:14,010 --> 01:24:17,290
Bueno, ya ves, estamos en capa y traje.
negocio y nos hicimos unos jeans.

1266
01:24:17,530 --> 01:24:18,610
Hizo unos jeans. Es muy amable.

1267
01:24:18,910 --> 01:24:21,610
Le robó su diseño. Él se lo robó
uno de sus amigos.

1268
01:24:22,790 --> 01:24:25,930
Se lo merece. Ahora, señor Einhorn,
La oficina de Reinhorn está aquí abajo.

1269
01:24:26,570 --> 01:24:27,790
Justo aquí a la izquierda.

1270
01:24:28,050 --> 01:24:29,350
¿Adónde lo lleva? La oficina o
algo?

1271
01:24:29,850 --> 01:24:30,850
Justo por aquí. Por aquí.

1272
01:24:31,090 --> 01:24:32,490
Ahora, esa es su oficina aquí.

1273
01:24:33,010 --> 01:24:35,090
Ahora estamos sentados porque él
Siempre cambia el martes.

1274
01:24:35,390 --> 01:24:37,650
El martes es el momento. Oye, oye, oye, oye,
¿Qué está pasando aquí?

1275
01:24:37,870 --> 01:24:38,429
Ese es él.

1276
01:24:38,430 --> 01:24:39,409
¿Qué es él?

1277
01:24:39,410 --> 01:24:42,550
Ese es el Sr. Reinhorn. Ese es el hombre que
Robó nuestro diseño. Eso es ridículo.

1278
01:24:42,890 --> 01:24:43,478
Quédate con él.

1279
01:24:43,480 --> 01:24:45,400
Robaste nuestra campaña publicitaria.

1280
01:24:45,600 --> 01:24:51,180
¿Qué es esto? Entraste a mi fábrica
como un... Sí, eres un ladrón. eso es

1281
01:24:51,180 --> 01:24:55,680
lo que eres. Bueno, no puedes hacer una
cita y llámame como...

1282
01:24:55,980 --> 01:24:57,060
por favor, por favor.

1283
01:24:58,220 --> 01:25:03,040
Ahora me doy cuenta de que todos ustedes se sienten muy
fuertemente sobre esto, pero vamos a tomarlo

1284
01:25:03,040 --> 01:25:05,400
tiempo para que el público pueda entender
problemas.

1285
01:25:05,660 --> 01:25:07,540
Bien por mí. Está bien, conmigo.

1286
01:25:08,740 --> 01:25:09,900
Ahora, señor Reinhorn.

1287
01:25:10,300 --> 01:25:13,460
Estos caballeros afirman que usted los apagó.
de trabajo. Eso es absurdo.

1288
01:25:13,720 --> 01:25:17,920
Les di a las personas mayores un nivel comparable
producto a un precio más bajo. esta abierto

1289
01:25:17,920 --> 01:25:20,180
competencia. Eso es todo lo que Estados Unidos es
acerca de.

1290
01:25:20,520 --> 01:25:24,360
¿Robar nuestro diseño? ¿Es ese el
¿al estilo americano? Es un mercado abierto.

1291
01:25:24,820 --> 01:25:26,600
Pregúntale quién hace sus jeans.

1292
01:25:26,860 --> 01:25:27,860
Pregúntale.

1293
01:25:29,000 --> 01:25:30,860
Esa es una buena pregunta, Sr. Reinhorn.

1294
01:25:31,340 --> 01:25:32,420
¿Quién hace tus jeans?

1295
01:25:32,800 --> 01:25:36,600
¿Qué diferencia hay? hace un
mucha diferencia. ¿Dónde están tus vaqueros?

1296
01:25:36,600 --> 01:25:37,600
hecho?

1297
01:25:39,040 --> 01:25:40,600
Taiwán. Taiwán.

1298
01:25:41,340 --> 01:25:42,340
Genial.

1299
01:25:42,420 --> 01:25:46,800
Me pregunto cuántas personas mayores estadounidenses toman
el metro a Taiwán todas las mañanas para

1300
01:25:46,800 --> 01:25:47,659
hacer sus jeans.

1301
01:25:47,660 --> 01:25:52,240
Me pregunto cuántos trabajos americanos tomó.
lejos. ¿Una telenovela? Si, es un jabón

1302
01:25:52,240 --> 01:25:55,300
ópera sobre una empresa que contrata altos cargos
ciudadanos, gente que es desechada.

1303
01:25:55,560 --> 01:25:59,760
Personas que pensabas que eran desechables. Sr.
Franklin, estos caballeros son simplemente

1304
01:25:59,760 --> 01:26:04,220
buscando simpatía. El resultado final
aquí está que simplemente no conocen el

1305
01:26:04,540 --> 01:26:08,680
¿No conozco el negocio? yo te enseñé
todo lo que sabes. Ahora enséñanos

1306
01:26:08,680 --> 01:26:09,559
algo más.

1307
01:26:09,560 --> 01:26:12,280
Toma, sostén mi bastón. Espera un minuto. yo
enseñarte algo. Te mostraré lo que

1308
01:26:12,280 --> 01:26:13,740
se trata de todo. Espera un minuto. Déjalo
solo.

1309
01:26:14,160 --> 01:26:16,100
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1310
01:26:16,660 --> 01:26:20,700
Apágalo.

1311
01:26:20,980 --> 01:26:22,520
Apágalo. Ay, muchacho.

1312
01:26:28,520 --> 01:26:30,820
Lo lamento. Arruiné nuestro caso.

1313
01:26:31,780 --> 01:26:35,620
Quiero decir, me puse tan caliente, ya sabes,
cuando el...

1314
01:26:35,960 --> 01:26:39,440
Mintió justo en frente de mi cara. yo
Quiero decir, simplemente perdí, vi rojo.

1315
01:26:40,160 --> 01:26:41,520
Lo lamento.

1316
01:26:41,740 --> 01:26:42,740
Dijiste la verdad.

1317
01:26:43,120 --> 01:26:44,480
¿Crees que les va a importar?
eso?

1318
01:26:45,460 --> 01:26:49,100
Lo único que les importará es que
sus jeans son $10 más baratos.

1319
01:26:49,560 --> 01:26:51,360
Las costuras se van a deshacer en ningún momento.
tiempo.

1320
01:26:51,920 --> 01:26:52,940
Y usó botones.

1321
01:26:53,280 --> 01:26:56,040
¿Crees que le importa un comino la gente?
¿Con artritis en una mañana fría?

1322
01:26:57,000 --> 01:27:00,180
Tuvimos la oportunidad de convencer a millones de
gente y lo arruinamos.

1323
01:27:00,580 --> 01:27:03,740
Creo que ustedes hicieron un buen trabajo.

1324
01:27:04,140 --> 01:27:05,840
Maravilloso. Es tan maravilloso.

1325
01:27:07,800 --> 01:27:09,880
¿Cómo es que nadie me abraza nunca?

1326
01:27:10,320 --> 01:27:11,920
No quieren que les roben los bolsillos.

1327
01:27:20,900 --> 01:27:21,460
yo

1328
01:27:21,460 --> 01:27:28,360
no tengo el corazon

1329
01:27:28,360 --> 01:27:29,360
para decirles.

1330
01:27:29,900 --> 01:27:31,360
No puedo posponerlo más.

1331
01:27:44,040 --> 01:27:46,660
Disculpen, amigos. ¿Podría tener tu
atención por un minuto?

1332
01:27:47,520 --> 01:27:49,740
Miren, todos ustedes trabajaron muy, muy duro.

1333
01:27:50,300 --> 01:27:55,060
Y tratamos de que fuera un éxito. y
Con tu ayuda casi lo logramos. pero

1334
01:27:55,060 --> 01:28:00,820
Lamento decir que los sofisticados senior son
ahora fuera del negocio.

1335
01:28:02,020 --> 01:28:03,560
La dura realidad es que...

1336
01:28:04,270 --> 01:28:06,190
Bueno, simplemente no podemos cubrir la nómina.

1337
01:28:07,430 --> 01:28:08,610
No puedes cerrar.

1338
01:28:08,930 --> 01:28:10,070
No te dejaremos.

1339
01:28:10,550 --> 01:28:11,550
Aquí.

1340
01:28:11,970 --> 01:28:15,870
Este es el anillo de compromiso de mi madre.
Vale 1.275 dólares.

1341
01:28:16,230 --> 01:28:17,230
Cobrarlo.

1342
01:28:18,190 --> 01:28:24,110
Hay $320 en mi cuenta de ahorros y
Me retiraré a la hora del almuerzo. tengo $95

1343
01:28:24,110 --> 01:28:25,110
aquí.

1344
01:28:25,470 --> 01:28:26,470
Cuéntalo.

1345
01:28:27,130 --> 01:28:28,530
Aquí está mi pulsera de oro.

1346
01:28:29,010 --> 01:28:30,250
Puedes quedarte con mi reloj.

1347
01:28:35,700 --> 01:28:39,740
La Galería Rita llamó anoche. yo
Vendí una pieza.

1348
01:28:40,000 --> 01:28:41,260
Oh, eso es genial, chico.

1349
01:28:41,520 --> 01:28:42,279
Gracias, gracias.

1350
01:28:42,280 --> 01:28:45,100
Me gustaría firmar el cheque como
tan pronto como se los entregue a ustedes.

1351
01:28:45,540 --> 01:28:49,340
Tony, no se me ocurriría eso. I
no lo haría. Vamos, papá, por favor. tu

1352
01:28:49,340 --> 01:28:50,760
yo cuando lo necesitaba. Ahora, por favor.

1353
01:28:51,940 --> 01:28:53,360
Lo guardas. Guárdalo.

1354
01:28:53,880 --> 01:28:54,880
Te amo de todos modos.

1355
01:28:55,100 --> 01:28:56,840
Sólo quiero decir una cosa más, si
mayo.

1356
01:28:57,760 --> 01:29:01,180
Es algo muy raro en lo que entras.
negocio con...

1357
01:29:01,450 --> 01:29:02,450
personas que amas.

1358
01:29:03,250 --> 01:29:06,990
Es aún más raro que encuentres más.
personas que vuelven a amar.

1359
01:29:08,310 --> 01:29:12,370
Sólo quiero agradecerte por todo el
tremendo esfuerzo el que has puesto.

1360
01:29:13,670 --> 01:29:15,770
Lo siento, no funcionó.

1361
01:29:20,430 --> 01:29:21,870
Bueno, ¿qué es esto, un velorio?

1362
01:29:23,430 --> 01:29:24,430
Hola, Alicia.

1363
01:29:24,530 --> 01:29:26,390
Alicia, ¿cómo estás?

1364
01:29:27,110 --> 01:29:28,310
Supongo que no lo has oído.

1365
01:29:28,550 --> 01:29:29,550
¿Escuchaste qué? ¿Qué?

1366
01:29:29,820 --> 01:29:33,060
Hay una gran multitud frente a
El edificio de Reinhorn.

1367
01:29:33,320 --> 01:29:34,320
¿Qué? Piquetes.

1368
01:29:34,680 --> 01:29:37,160
¿Piquetes? Sí, cientos de personas.

1369
01:29:37,720 --> 01:29:40,660
Bloomingdale's quiere un pedido de 6.000
piezas de inmediato.

1370
01:29:40,940 --> 01:29:46,120
¿Quieren 6.000 piezas? 6.000 piezas
quieren de inmediato? Entonces el franklin

1371
01:29:46,120 --> 01:29:47,620
espectáculo funcionó. Ah, ¿funcionó?

1372
01:29:48,260 --> 01:29:53,120
Reinhorn no podría mover sus jeans si
los regaló. Oh, eso es genial. ¿tú

1373
01:29:53,120 --> 01:29:54,120
¿sabes lo que esto significa?

1374
01:29:54,440 --> 01:29:55,460
Sí, sé lo que significa.

1375
01:29:55,780 --> 01:29:57,480
Vamos, ¿qué es esto? Un hogar para los
¿envejecido?

1376
01:29:57,840 --> 01:29:59,100
Todos a trabajar.

1377
01:29:59,900 --> 01:30:01,960
Gracias, Alicia.

1378
01:30:02,520 --> 01:30:03,700
Muchas gracias.

1379
01:30:04,680 --> 01:30:08,680
Solo asegúrate de obtener esos productos.
Esta vez en el camión correcto. Oh, no lo hagas

1380
01:30:08,680 --> 01:30:12,100
Preocúpate, lo haremos. Esta vez caminaremos
ellos personalmente. Los caminaremos.

1381
01:30:12,660 --> 01:30:13,660
yo,

1382
01:30:15,180 --> 01:30:21,000
Mmm... hablaré contigo pronto.

1383
01:30:23,300 --> 01:30:24,300
Sí.

1384
01:30:30,480 --> 01:30:31,480
¿Vas a dejarla ir?

1385
01:30:31,680 --> 01:30:33,760
Vas a quedarte aquí como un yo.
-yo? ¿Qué te pasa?

1386
01:30:35,320 --> 01:30:36,320
Alicia.

1387
01:30:39,340 --> 01:30:40,600
Cena conmigo esta noche.

1388
01:30:42,040 --> 01:30:45,180
Yo... no lo creo. Hola, hola, Kate.
No más fantasmas, ¿eh?

1389
01:30:45,780 --> 01:30:49,120
Te llevaré a tu favorito
restaurante y te cantaré tu favorito

1390
01:30:49,120 --> 01:30:51,460
Charlie, si pudiera decírtelo...
Oye.

1391
01:30:52,640 --> 01:30:55,740
No te voy a decir te amo si
No cenarás conmigo esta noche.

1392
01:31:01,840 --> 01:31:02,880
¿Qué tal si vienes aquí?

1393
01:31:11,900 --> 01:31:13,580
Hola, sofisticados mayores.

1394
01:31:14,280 --> 01:31:15,280
¿Quién llama?

1395
01:31:17,060 --> 01:31:18,060
Oh.

1396
01:31:19,440 --> 01:31:20,900
Sostenga el cable. Le preguntaré.

1397
01:31:22,160 --> 01:31:23,160
Louie, Sr.

1398
01:31:23,420 --> 01:31:24,420
Reinhorn está abajo.

1399
01:31:25,400 --> 01:31:26,680
Él quiere verte.

1400
01:31:27,440 --> 01:31:28,440
¿Quieres verlo?

1401
01:31:29,560 --> 01:31:30,560
Sr. Reinhorn.

1402
01:31:32,540 --> 01:31:33,540
Sí.

1403
01:31:33,720 --> 01:31:35,100
Sí, me gustaría mucho verlo.

1404
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
Hola Louie.

1405
01:31:39,200 --> 01:31:40,200
Hola matt.

1406
01:31:41,220 --> 01:31:44,720
Mira, Louie, me siento muy mal por esto.

1407
01:31:45,120 --> 01:31:47,600
No, quiero decir, lo que hay entre nosotros.

1408
01:31:49,880 --> 01:31:52,560
En realidad, recibí un pésimo consejo de
mi junta directiva.

1409
01:31:52,980 --> 01:31:55,120
¿Qué consejo le dio su junta directiva?
¿Te doy este tiempo, Matt?

1410
01:31:56,000 --> 01:31:57,560
¿Qué te parece si fusionamos los negocios?

1411
01:31:58,380 --> 01:31:59,760
Quiero que ustedes sean mis socios.

1412
01:32:00,600 --> 01:32:01,960
Ya tengo socios, Matt.

1413
01:32:03,720 --> 01:32:06,820
Te daremos una pieza importante de todo.
Modas Reinhorn, Louie.

1414
01:32:09,240 --> 01:32:12,180
Dígale a su junta directiva gracias, pero
no gracias.

1415
01:32:13,180 --> 01:32:16,780
Espera un segundo, Louie. Mis compradores son
dándome la espalda ahora. Ya sabes,

1416
01:32:16,800 --> 01:32:19,600
Los accionistas se están volviendo locos.

1417
01:32:20,220 --> 01:32:22,300
Ahora dame un respiro, ¿podrías?
¿Louie? Vamos, de verdad.

1418
01:32:22,520 --> 01:32:24,780
Podría perder mi negocio. al menos habla
a su comprador.

1419
01:32:26,800 --> 01:32:28,280
Luis, ¿qué pasó? ¿Qué pasó?

1420
01:32:28,620 --> 01:32:29,900
Te hizo una oferta, ¿verdad?

1421
01:32:31,120 --> 01:32:32,520
Nada que no tenga ya.

1422
01:32:32,820 --> 01:32:33,820
Dame una luz.

1423
01:32:34,140 --> 01:32:35,440
¿Otra vez con los puros? Sí.

1424
01:32:36,080 --> 01:32:37,220
Dame el encendedor, ¿quieres?

1425
01:32:37,780 --> 01:32:39,240
Vamos. ¿Qué estás haciendo?

1426
01:32:39,980 --> 01:32:40,980
Socios, permítanme.

1427
01:32:42,280 --> 01:32:43,400
¿Qué es esto, Navidad?

1428
01:32:43,820 --> 01:32:45,000
Debes estar delirando.

1429
01:32:45,360 --> 01:32:46,420
Fuma y disfruta.

1430
01:32:47,440 --> 01:32:48,440
Ahí tienes.

1431
01:32:50,340 --> 01:32:53,880
Ahora, ¿podrías explicarme cómo estamos?
¿Vas a fabricar 6.000 piezas a tiempo?

1432
01:32:54,020 --> 01:32:58,200
Bien. De la misma manera hicimos 600 piezas en
tiempo. No, no, no, no. estas hablando 6

1433
01:32:58,200 --> 01:33:00,780
,000. Eso es 10 veces la cantidad. entonces
estamos hablando de 6.000. ¿a donde voy?

1434
01:33:00,780 --> 01:33:03,980
tienes el espacio? No puedo hacerlos
tanto tiempo. Hay mucho espacio en

1435
01:33:03,980 --> 01:33:07,040
granero. Hay mucho espacio. No es suficiente
habitación. Hay más máquinas y más.

1436
01:33:07,040 --> 01:33:09,960
gente. Eso es todo lo que tienes que hacer. Todos
las máquinas y más gente. todos los

1437
01:33:09,960 --> 01:33:11,180
máquinas y más personas.

1438
01:33:11,540 --> 01:33:14,480
Tú los haces, los vendes y yo
manejar el resto. Escúchalo.

1439
01:33:14,720 --> 01:33:15,720
Tú los haces. Tengo que hacerlos.

1440
01:33:15,840 --> 01:33:21,100
Toda nuestra vida hemos tenido esto. todos
nuestras vidas. simplemente no puedo entenderte

1441
01:33:21,100 --> 01:33:22,100
en absoluto.

1442
01:33:38,440 --> 01:33:45,360
Tal vez seamos andrajosos y divertidos, pero lo haremos
viajar, cantando una canción

1443
01:33:45,360 --> 01:33:46,940
al lado.

1444
01:33:47,300 --> 01:33:50,020
Oh, no sabemos lo que viene
mañana.

1445
01:33:50,920 --> 01:33:57,760
Tal vez sea problema y tristeza, pero lo haremos
recorrer el camino, compartiendo nuestro lado de carga

1446
01:33:57,760 --> 01:33:59,620
al lado.

1447
01:33:59,840 --> 01:34:02,460
A través de todo tipo de clima.

1448
01:34:03,370 --> 01:34:07,590
¿Y si el cielo se cayera? deberíamos
Sube al escenario, ¿sabes? Mientras

1449
01:34:07,590 --> 01:34:11,430
estamos juntos, no importa en
todos.

1450
01:34:11,910 --> 01:34:14,590
Oh, ambos tenemos una gran fiesta.

1451
01:34:14,970 --> 01:34:16,990
Vaya, seremos tan famosos como al principio.